Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че трябва да споделя част от вината за това.
Czech[cs]
Musím přiznat, že je to taky moje chyba.
Danish[da]
Jeg ved godt, jeg selv bærer en del af skylden.
German[de]
Ich bin zum Teil selbst dran Schuld.
Greek[el]
Ξέρω ότι το λάθος είναι και δικό μου.
English[en]
I know I must share some of the blame for this.
Spanish[es]
Debo compartir algo de la culpa por esto.
Estonian[et]
Ma tean ma pean jagama natuke seda süüd.
Persian[fa]
ميدونم بايد در اينمورد کمي تقصير رو قبول کنم.
Finnish[fi]
Tiedän, että syy on osaksi minun.
French[fr]
Je sais, tout ça est en partie de ma faute.
Hebrew[he]
אני יודע שאני צריך לחלוק חלק מהאשמה על זה.
Hindi[hi]
मैं मैं इस बात के लिए दोष के कुछ हिस्से चाहिए.
Croatian[hr]
Moram podijeliti krivicu za ovo.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez részben az én hibám.
Icelandic[is]
Ég á ađ nokkru leyti líka sök á ūessu.
Italian[it]
So che parte della colpa è mia.
Norwegian[nb]
Jeg vet at jeg må ta noe av skylden.
Portuguese[pt]
Vou me sentir um pouco culpado por isso.
Romanian[ro]
Recunosc sunt si eu de vina pentru asta.
Russian[ru]
Я знаю, что на мне тоже лежит часть вины.
Slovenian[sl]
Vem, da moram prevzeti nekaj krivde na sebe.
Serbian[sr]
Moramo da podelimo krivicu za ovo.
Swedish[sv]
Jag vet att jag är medskyldig till detta.
Chinese[zh]
救命 啊 其实 这件 事 我 也 有 错