Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интегрирането с единната зона за плащания в евро ще допринесе за по-голяма ефективност на системата за събиране на ДДС.
Czech[cs]
Propojení s jednotnou oblastí pro platby v eurech by mohlo zvýšit účinnost systému výběru.
Danish[da]
Integrationen med det fælles europæiske betalingsområde vil kunne føre til et mere effektivt momsopkrævningssystem.
German[de]
Durch die Verknüpfung mit dem einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum kann eine größere Effizienz des Erhebungssystems erreicht werden.
Greek[el]
Η ολοκλήρωση με τον Ενιαίο Χώρο Πληρωμών σε Ευρώ θα καταστήσει πιο αποτελεσματικό το σύστημα είσπραξης.
English[en]
Integration with the Single Euro Payment Area could foster greater efficiency of the tax collection system.
Spanish[es]
La integración con la zona única de pagos en euros podrá aumentar la eficiencia del sistema de recaudación.
Estonian[et]
Integreerumine ühtse euromaksete piirkonnaga võib muuta maksukogumise süsteemi tõhusamaks.
Finnish[fi]
Integraatio yhtenäisen euromaksualueen kanssa saattaa tehostaa veronkantojärjestelmää.
French[fr]
L’intégration avec l’espace unique de paiements en euros favorisera sans aucun doute une efficacité accrue du système de recouvrement.
Hungarian[hu]
Az egységes eurófizetési térséggel való integráció szintén kedvezően hathat a beszedési rendszer hatékonyságára.
Italian[it]
L'integrazione con l'area unica dei pagamenti in euro potrà favorire una maggiore efficienza del sistema di riscossione.
Lithuanian[lt]
Tokių sąskaitų faktūrų taikymas bendroje mokėjimų eurais erdvėje, be abejonės, leis užtikrinti didesnį mokesčių surinkimo sistemos veiksmingumą.
Latvian[lv]
Pievienošanās vienotajai euro maksājumu telpai (SEPA) būtiski paaugstinātu iekasēšanas sistēmas efektivitāti.
Maltese[mt]
L-integrazzjoni taż-Żona Unika tal-Pagamenti bl-Euro tista’ tħeġġeġ iktar effiċjenza fis-sistema tal-ġbir tat-taxxi.
Dutch[nl]
Als dit systeem dan ook nog aan de gemeenschappelijke betalingsruimte voor de euro wordt gekoppeld, wordt het gemakkelijker om verschuldigde bedragen te innen.
Polish[pl]
Integracja z jednolitym obszarem płatności w euro będzie sprzyjać większej skuteczności systemu poboru podatków.
Portuguese[pt]
A integração com o Espaço Único de Pagamentos em Euros poderá aumentar a eficiência do sistema de cobrança.
Romanian[ro]
Integrarea cu zona unică de plăți în euro va putea favoriza o mai mare eficiență a sistemului de recuperare a taxelor.
Slovak[sk]
Integrácia s jednotnou oblasťou platieb v eurách (SEPA) umožní zvýšiť efektívnosť systému vyberania poplatkov a daní.
Slovenian[sl]
Povezava z enotnim območjem plačil v eurih bo lahko spodbujala večjo učinkovitost sistema obračunavanja davka.
Swedish[sv]
Integrationen med det gemensamma eurobetalningsområdet kan främja ökad effektivitet i fråga om uppbörd av mervärdesskatt.