Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapletl se s hispánci, proprašoval sem ilegální zbraň, složil Hernandeze za malý přestupek.
German[de]
Er eckt mit den Latinos an, schmuggelt eine illegale Waffe rein er traktiert ihn für eine Nichtigkeit.
Greek[el]
Είναι μπλεγμένος με τους Λατίνος, βάζει στα κρυφά ένα παράνομο όπλο, χτυπάει τον Ερνάντεζ για ασήμαντο λόγο.
English[en]
He's tangled with the Latinos, he smuggles in an illegal weapon... he zaps Hernandez for a minor infraction.
Spanish[es]
Peleó con los latinos, hace pasar un arma ilegal... ataca a Hernández por una infracción menor.
French[fr]
Il s'embrouille avec les Latinos, fait entrer une arme illégalement, il neutralise Hernandez pour un rien.
Hebrew[he]
הוא הסתבך עם הספרדים, הבריח נשק לא חוקי, הוא חישמל את הרננדז בגלל עבירה קלה.
Croatian[hr]
Zakačio se sa Latinosima, prošvercovao je ilegalno oružje, izdrmao je Hernandeza zbog manjeg prestupa.
Hungarian[hu]
Összegabalyodott a latinokkal, majd becsempész egy illegális fegyvert, kiüti Hernandezt egy apró kihágásért.
Italian[it]
È invischiato coi Latinos, porta qui dentro un'arma illegale, fulmina Hernandez per un'infrazione minore.
Dutch[nl]
Hij vecht met de Latino's, smokkelt een wapen... en valt Hernandez aan voor niets.
Polish[pl]
Spiknął się z latynosami, przeszmuglował nielegalną broń... i sieknął Hernandeza za sprzeczkę.
Portuguese[pt]
Ele se mete com os latinos, contrabandeia armas ilegais... dá choque em Hernandez por nada.
Romanian[ro]
Se încurcă cu latinii, aduce pe furiş o armă ilegală... îl electrocutează pe Hernandez pentru o infracţiune minoră.
Slovak[sk]
Zaplietol sa s hispáncami, preprašoval sem ilegálnu zbraň, zložil Hernandeza za malý priestupok.
Slovenian[sl]
Ne razume se z Latinosi, pretihotapi ilegalno orožje... omami Hernandeza za majhen prekršek.
Serbian[sr]
Zakacio se sa Latinosima, prošvercovao je ilegalno oružje, izdrmao je Hernandeza zbog manjeg prestupa.