Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) във връзка с корабоплавания с развлекателна цел или крайбрежен риболов;
Czech[cs]
a) v souvislosti s rekreačními plavbami nebo pobřežním rybolovem,
Danish[da]
a) for så vidt angår lystsejlads eller kystfiskeri
German[de]
a) im Rahmen der Vergnügungsschifffahrt oder der Küstenfischerei;
Greek[el]
α) στην περίπτωση της ναυσιπλοΐας αναψυχής ή της παράκτιας αλιείας·
English[en]
(a) in connection with pleasure boating or coastal fishing;
Spanish[es]
a) en lo que respecta a la navegación de recreo y la pesca de bajura;
Estonian[et]
a) seoses laevalõbusõitude või rannapüügiga;
Finnish[fi]
a) huviveneilyä ja rannikkokalastusta varten;
French[fr]
a) dans le cadre de la navigation de plaisance ou de la pêche côtière;
Hungarian[hu]
a) a sétahajózással és a part menti halászattal kapcsolatban;
Italian[it]
a) nell’ambito della navigazione da diporto o della pesca costiera;
Lithuanian[lt]
a) dėl plaukiojimo pramoginiais laivais arba pakrantės žvejybos;
Latvian[lv]
a) saistībā ar izklaides kuģošanu vai piekrastes zveju;
Maltese[mt]
(a) b’konnessjoni ma’ dgħajjes tad-divertiment jew sajd mal-kosta;
Dutch[nl]
a) in het kader van de pleziervaart of de kustvisserij;
Polish[pl]
a) w związku z żeglugą rekreacyjną lub rybołówstwem przybrzeżnym;
Portuguese[pt]
a) No que diz respeito à navegação de recreio ou à pesca costeira;
Romanian[ro]
(a) în cazul navigației de agrement sau în cazul pescuitului de coastă;
Slovak[sk]
a) v súvislosti s výletnou plavbou alebo pobrežným rybolovom;
Slovenian[sl]
(a) v povezavi z navtičnim turizmom in obalnim ribolovom;
Swedish[sv]
a) För fritidsbåtstrafik eller kustfiske.