Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
<TitreJust>Обосновка</TitreJust> В съответствие с регионализирането на ОСП считаме за целесъобразно да се възложи на единен орган на национално равнище, най-вече в случаите, при които националната територия се характеризира с подчертани поради площта на територията специфични геоморфологични, почвено-климатични, сеитбени и културни характеристики.
Czech[cs]
Odůvodnění V souvislosti s regionalizací SZP se nezdá být vhodné pověřovat pouze jedinou organizaci na vnitrostátní úrovni, a to zejména v případech, kdy vnitrostátní území vykazuje velmi výrazné geomorfologické, půdně-klimatické, pěstební a kulturní zvláštnosti v rozsahu celého území.
German[de]
Begründung In Einklang mit der Regionalisierung der GAP scheint es nicht angemessen, nur eine einzige Stelle auf nationaler Ebene zu beauftragen, insbesondere wenn das Staatsgebiet in seiner räumlichen Ausdehnung sehr besondere Eigenschaften hinsichtlich Geomorphologie, Boden- und Klimaverhältnissen, Anbau und Kultur aufweist.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Σύμφωνα με την περιφερειοποίηση της ΚΓΠ, δεν θα ήταν σκόπιμο να επιφορτιστεί ένας μόνο οργανισμός σε εθνικό επίπεδο, ιδίως εκεί όπου το εθνικό έδαφος παρουσιάζει πολύ έντονες ιδιαιτερότητες γεωμορφολογικού, εδαφικού και κλιματικού χαρακτήρα, ιδιαιτερότητες συστημάτων γεωργικής εκμετάλλευσης και πολιτισμικές ιδιαιτερότητες σε σχέση με το μέγεθος του εδάφους.
English[en]
Justification In keeping with CAP regionalisation, it would be inadvisable to commission a single national body, especially where the national territory has definite specific geomorphological features, soil and climatic conditions, farming systems and cultural features in relation to the size of its territory.
Spanish[es]
Justificación De acuerdo con la regionalización de la PAC, no parece apropiado que un único organismo a nivel nacional tenga a su cargo el sistema, especialmente cuando la zona presenta especificidades geomorfológicas, edafológicas y climáticas, en materia de cultivos y culturales muy marcadas en función de la amplitud del territorio.
Estonian[et]
Selgitus Ühise põllumajanduspoliitika regionaliseerimise seisukohast ei oleks otstarbekas ühe riikliku asutuse kindlaksmääramine, eriti kui riigi territooriumil on väga eripärased geomorfoloogilised omadused, mullastiku ja ilmastiku tingimused ning põllumajanduslikud ja kultuurilised iseärasused tulenevalt territooriumi suurusest.
Finnish[fi]
Perustelu YMP:n alueellistamista ajatellen vaikuttaa epäsuotavalta valtuuttaa vain yksi kansallinen elin, ennen kaikkea niissä tapauksissa, joissa kansallisella alueella on erilaisia pinnanmuodostukseen, maaperä- ja ilmasto-olosuhteisiin, viljelyjärjestelmiin ja viljelyn erityispiirteisiin liittyviä ominaisuuksia, jotka vaihtelevat alueen koosta riippuen.
French[fr]
Justification Compte tenu de la régionalisation de la PAC, il ne semble pas opportun de désigner un organisme unique au niveau national, en particulier lorsque le territoire national présente des spécificités géomorphologiques, pédoclimatiques, culturales et culturelles très marquées, liées à l'étendue du territoire.
Hungarian[hu]
Indokolás Tekintettel a KAP regionalizálására, nem tűnik szerencsésnek egyetlen nemzeti szintű szervezet megbízása, különösen ha az ország területe annak nagysága miatt nagyon eltérő geomorfológiai, talaj- és éghajlati, gazdálkodási és kulturális jellemzőkkel rendelkezik.
Italian[it]
Motivazione In linea con la regionalizzazione della PAC, sembra inopportuno incaricare un unico organismo a livello nazionale, soprattutto ove il territorio nazionale presenta specificità geomorfologiche, pedoclimatiche, colturali e culturali molto marcate in base all’ampiezza del territorio.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Atsižvelgiant į BŽŪP regionavimą būtų nepatartina įgalioti vieną nacionalinę instituciją, ypač kai nacionalinei teritorijai būdingos apibrėžtos specifinės geomorfologinės savybės, dirvožemio ir klimato sąlygos, ūkininkavimo sistemų ir kultūrinės ypatybės, susijusios su jos teritorijos dydžiu.
Latvian[lv]
Pamatojums Ņemot vērā KLP reģionalizācijas apsvērumu, liekas, ka nav lietderīgi uzdot šo pienākumu veikt vienīgajai valsts līmeņa iestādei, galvenokārt tur, kur valsts teritorijai tās lieluma dēļ raksturīgas ļoti atšķirīgas ģeomorfoloģiskās, augsnes un klimatiskās, lauksaimniecības sistēmas un kultūras īpatnības.
Dutch[nl]
Motivering Met het geregionaliseerde GLB lijkt het niet wenselijk één instantie op nationaal niveau aan te wijzen, met name wanneer het nationale grondgebied zo groot is dat er heel duidelijke verschillen zijn qua geomorfologische kenmerken, klimaat en bodemgesteldheid, teelten en cultuur.
Polish[pl]
Uzasadnienie Zgodnie z zasadą regionalizacji WPR nie należy wyznaczać tylko jednego organu na szczeblu krajowym, zwłaszcza w przypadku, gdy na terytorium krajowym ze względu na jego wielkość występuje daleko idąca specyfika geomorfologiczna, glebowo-klimatyczna i kulturowa oraz szczególne cechy uprawy.
Portuguese[pt]
Justificação Em consonância com a regionalização da PAC, parece inoportuno encarregar um único organismo a nível nacional, sobretudo se o território nacional apresentar especificidades geomorfológicas, pedoclimáticas, de cultivo e culturais muito marcadas com base na amplitude do território.
Romanian[ro]
Justificare În conformitate cu regionalizarea PAC, ar fi inoportună desemnarea unui singur organism la nivel național, mai ales în cazul în care teritoriul național prezintă specificități marcate geomorfologice, pedoclimatice, agrare, culturale, legate de dimensiunea teritoriului.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Vzhľadom na regionalizáciu SPP sa nezdá vhodné určiť len jeden útvar na vnútroštátnej úrovni, najmä ak sa územie štátu vyznačuje veľmi výraznými geomorfologickými, pôdnymi, klimatickými, kultivačnými a kultúrnymi osobitosťami vychádzajúcimi z rozľahlosti prostredia.
Slovenian[sl]
Obrazložitev V skladu z regionalizacijo SKP ni primerno imenovati en sam organ na nacionalni ravni, zlasti ko ima nacionalno ozemlje izrazite geomorforloške, pedoklimatkse in kulturne posebnosti ter posebnosti v zvezi z obdelovanjem zemlje zaradi njegove velikosti.
Swedish[sv]
Motivering I linje med regionaliseringen av den gemensamma jordbrukspolitiken verkar det inte motiverat att utse ett enda nationellt organ, framför allt då ett nationellt territorium har mycket framträdande geomorfologiska särdrag, jordmåns- och klimatförhållanden, odlingsmetoder och kulturella särdrag till följd av att området är så vidsträckt.