Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter et af de ugentlige bibelstudier begyndte jeg at betro mig til forkynderen uden at nævne min forbindelse med spiritismen.
German[de]
Nach einem der wöchentlichen Bibelstudien begann ich, der Zeugin Jehovas mein Herz auszuschütten, erwähnte aber nicht, daß ich mich an einen Spiritisten gewandt hatte.
Greek[el]
Στο τέλος μιας εβδομαδιαίας Γραφικής μελέτης άρχισα να εμπιστεύωμαι στην φίλη μου Μάρτυρα τις συνθήκες μου, χωρίς ν’ αναφέρω ότι κατέφυγα στον πνευματισμό.
English[en]
After one of the weekly Bible studies I began to confide in my Witness friend about my circumstances, without mentioning my resort to spiritism.
Spanish[es]
Después de uno de los estudios bíblicos semanales comencé a confiarle a mi amiga Testigo mis circunstancias, sin mencionar que había recurrido al espiritismo.
Finnish[fi]
Erään viikoittaisen raamatuntutkistelun jälkeen aloin uskoutua todistajaystävälleni kertoen olosuhteistani mainitsematta kuitenkaan, että olin turvautunut spiritismiin.
French[fr]
Après l’une de mes études hebdomadaires de la Bible, je me suis confiée un peu à la dame qui m’enseignait.
Italian[it]
Dopo uno studio biblico settimanale, cominciai a confidare alla mia amica Testimone la mia situazione, senza menzionare che ero ricorsa allo spiritismo.
Japanese[ja]
あるとき私は,週一度の聖書の勉強が終わったあと,証人である友だちに,心霊術にたよったことには触れないで,自分の窮状を打ち明けました。
Korean[ko]
어느날 주간 성서 연구를 끝내고 나는 나의 증인 친구에게 강신술자에게 갔었던 일은 말하지 않고, 내 사정 이야기를 말하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Etter et av de ukentlige studiene begynte jeg å betro meg til vitnet uten at jeg nevnte at jeg hadde vendt meg til spiritisme.
Dutch[nl]
Na een van de wekelijkse bijbelstudies begon ik mijn Getuige-vriendin omtrent mijn omstandigheden in vertrouwen te nemen, zonder te zeggen dat ik mijn toevlucht tot het spiritisme had genomen.
Portuguese[pt]
Depois de um dos estudos bíblicos semanais, comecei a contar à minha amiga Testemunha as minhas circunstâncias, sem mencionar que recorrera ao espiritismo.
Swedish[sv]
Efter bibelstudiet en vecka började jag anförtro min väninna, vittnet, mina levnadsförhållanden utan att nämna att jag tagit min tillflykt till spiritism.