Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forud for det foreløbige forbud, som den irske High Court nedlagde mod Mars i 1991 (jf. betragtning 3), havde nogle detailhandlere også anbragt Mars' produkter i HB-ejede frysere.
German[de]
Vor dem Erlaß einer einstweiligen Verfügung gegen Mars durch den Irish High Court im Jahr 1991 (siehe Randnr. 3) waren die Produkte von Mars von einigen Wiederverkäufern auch in im Besitz von HB befindlichen Kühltruhen untergebracht worden.
Greek[el]
Πριν από τα προσωρινά μέτρα σε βάρος της Mars που έλαβε το High Court της Ιρλανδίας το 1991 (βλέπε αιτιολογική σκέψη 3 ανωτέρω), τα προϊόντα της Mars τοποθετούνταν από μερικούς λιανοπωλητές σε καταψύκτες που ανήκαν στην ΗΒ.
English[en]
Prior to the granting of an injunction against Mars by the Irish High Court in 1991 (see paragraph 3), Mars products had also been placed by some retailers in HB-owned cabinets.
Spanish[es]
Antes de que el Tribunal Superior de Justicia de Irlanda dictase resolución contra Mars en 1991 (considerando 3), algunos minoristas almacenaban los productos de Mars en arcones de HB.
Finnish[fi]
Ennen kuin Irlannin High Court vuonna 1991 antoi Marsille kieltotuomion (katso johdanto-osan 3 kappale), jotkut vähittäiskauppiaat olivat sijoittaneet Marsin tuotteita myös HB:n omistamiin säilyttimiin.
French[fr]
Avant le prononcé d'une ordonnance contre Mars par la High Court d'Irlande en 1991 (voir considérant 3), certains détaillants avaient également placé les produits Mars dans les congélateurs HB.
Italian[it]
Prima che l'Alta Corte irlandese emanasse la decisione nei confronti di Mars, nel 1991 (cfr. considerando 3), alcuni rivenditori collocavano i prodotti Mars anche nei frigocongelatori di proprietà di HB.
Dutch[nl]
Vóór het verbod van het Ierse High Court van 1991 tegen Mars (zie overweging 3) werden de producten van Mars door sommige detailhandelaren eveneens in HB-vrieskisten geplaatst.
Portuguese[pt]
Antes de o Tribunal da Relação irlandês ter proferido, em 1991, uma injunção contra a Mars (ver considerando 3), os produtos da Mars eram armazenados, por alguns retalhistas, nas arcas congeladoras propriedade da HB.
Swedish[sv]
Före föreläggandet mot Mars av Irlands High Court 1991 (se skäl 3 ovan) hade några detaljhandlare också lagrat produkter från Mars i frysdiskar som ägdes av HB.