Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да влезем пак в поселището бе да помолим полицаите, които изобличавахме като корумпирани, да ни пуснат вътре.
Czech[cs]
Jediný způsob, jak jsme se mohli dostat zpátky do areálu... byl požádat policii, ( jejíž korupci jsme se snažili odhalit ) aby nás pustila dovnitř.
Danish[da]
Så for at komme ind på området igen måtte vi bede politiet, som vi jo ville afsløre var korrupte, om at lukke os ind.
German[de]
Wir kamen nur wieder auf das Gelände, indem wir die korrupte Polizei baten, uns reinzulassen.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσαμε πραγματικά να γυρίσουμε στο συγκρότημα... ήταν να ζητήσουμε απο την αστυνομία, να τους πούμε ότι προσπαθούσαμε να αποκαλύψουμε πως είναι διεφθαρμένοι, για να μας αφήσουν να μπούμε μέσα.
English[en]
The only way we could actually get back into the compound... was to ask the police, that we were trying to expose as being corrupt, to let us in.
Spanish[es]
La única manera que teníamos de regresar al recinto era pedirle permiso a la policía que queríamos exponer como corrupta.
French[fr]
Pour entrer dans l'enceinte, il fallait demander à la police, qu'on essayait de dénoncer, de nous laisser entrer.
Hebrew[he]
והדרך היחידה בה יכולנו למעשה לחזור לתוך המתחם היתה לבקש מהמשטרה, אותה ניסינו לחשוף כמושחתת, להכניס אותנו.
Croatian[hr]
Na posjed smo se mogli vratiti jedino ako pitamo policiju, čiju smo korupciju otkrivali, da nas pusti.
Hungarian[hu]
Csak úgy tudtunk visszamenni a házba, hogy megkértük a rendőrséget, akiket megpróbáltunk lebuktatni korrupció miatt, hogy engedjenek be.
Indonesian[id]
Satu-satunya jalan agar kami bisa kembali bekerja... adalah dengan menjelaskan kepada Polisi jika kami sedang berusaha untuk mengekspos korupsi untuk membiarkan kami melakukannya
Italian[it]
L'unico modo per rientrare nel compound, era chiedere alla stessa polizia, che cercavamo di smascherare, di farci entrare.
Dutch[nl]
De enige manier waarop we terug op't terrein konden komen was de politie, die we als corrupt wilden ontmaskeren, te vragen ons erin te laten.
Polish[pl]
Jedynym sposobem, w jaki mogliśmy wrócić na teren ośrodka... było przekonanie policjantów, więc usiłowaliśmy pokazać jak bardzo jesteśmy zdemoralizowani, żeby nas wpuścili.
Portuguese[pt]
A única maneira de podermos de facto voltar às instalações foi dizer à polícia, que iríamos tentar denunciá-los como sendo corruptos, para nos deixarem entrar.
Romanian[ro]
Singura cale de a ne putea întoarce în complex a fost de a cere asta politiei, că încercăm să-i expunem că sunt corupti, pentru a ne putea lăsa să intrăm.
Russian[ru]
Вернуться обратно мы могли только одним способом: сказать полицейским, что мы пытались прикинуться участниками взяточничества, чтобы нас впустили.
Slovenian[sl]
V poslopje smo se lahko vrnili samo tako, da smo skorumpirane policaje prosili, naj nas spustijo noter.
Serbian[sr]
Na posed smo mogli da se vratimo jedino ako tražimo od policije, koju smo razotkrivali, da nas pusti.
Swedish[sv]
Enda sättet att komma in på området var att be polisen vars korruption vi försökte avslöja, att släppa in oss.
Turkish[tr]
Ve bölgeye geri girebilmemizin tek yolu, polise bizi içeri alması için, yolsuzluğun mağduru olduğumuzu söylemekti.