Besonderhede van voorbeeld: 6705887259999894407

Arabic

والخطير في الأمر أن الأعمدة الحيوية التي كان نظام السيطرة على الأسلحة ومنع الانتشار النووي يقوم عليها ذات يوم، إما تهدمت ـ كما هي الحال مع معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية Anti-Ballistic Missile (ABM) ـ أو اعتراها الوهن الشديد، كما هي الحال مع معاهدة منع الانتشار النووي Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) .

Czech

Stěžejní pilíře starého režimu kontroly zbraní a nešíření byly buďto zničeny jako v případě Smlouvy o omezení systémů protiraketové obrany (ABM) nebo podstatně oslabeny jako v případě Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT).

German

Entscheidende Säulen des alten Rüstungskontroll- und Antiproliferationsregimes wurden entweder zerstört, wie der ABM Vertrag, oder existentiell geschwächt, wie der Atomwaffensperrvertrag (NPT).

English

Vital pillars of the old arms-control and anti-proliferation regime have either been destroyed as was the case with the Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty or substantially weakened, as with the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).

Spanish

Pilares decisivos del antiguo régimen de antiproliferación y control del armamento han quedado destruidos –como el Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos (ABM) – o debilitados en gran medida, como el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (NPT).

French

Certains éléments clés des anciens systèmes de contrôle et d’anti-prolifération des armes nucléaires ont été soit éliminés – comme ce fut le cas du traité anti-missiles balistiques (ABM) – soit considérablement affaiblis, comme avec le traité sur la non prolifération des armes nucléaires (NPT).

Russian

Основные столпы старого контроля над вооружениями и режима по борьбе с распространением ядерного оружия были либо уничтожены, как в случае с Договором о противоракетной обороне, либо существенно ослаблены, как в случае с Договором о нераспространении ядерного оружия.