Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При проектирането на съдовете производителят трябва да определи предназначението им и да избере:
Czech[cs]
Při navrhování nádob musí výrobce určit, k jakému účelu budou používány, a zvolit:
Danish[da]
Fabrikanter skal ved konstruktionen af beholderen fastlægge dens anvendelse ved at vælge:
German[de]
Der Hersteller muss bei der Auslegung der Behälter je nach Verwendungszweck der Behälter folgende Werte festlegen:
Greek[el]
Κατά το σχεδιασμό των δοχείων, ο κατασκευαστής καθορίζει το πεδίο χρήσης των δοχείων, επιλέγοντας:
English[en]
The manufacturer shall, when designing the vessel, define the use to which it will be put, and select:
Spanish[es]
Al diseñar el recipiente, el fabricante definirá el ámbito de utilización del mismo y elegirá:
Estonian[et]
Tootja peab anuma projekteerimisel määrama selle tulevase rakenduse ja valima:
Finnish[fi]
Valmistajan on säiliötä suunnitellessaan määriteltävä sen käyttötarkoitus ja valittava:
French[fr]
Lors de la conception des récipients, le fabricant définit le domaine d'utilisation des récipients, en choisissant:
Croatian[hr]
Proizvođač pri oblikovanju posude određuje njezinu namjenu i izabire:
Hungarian[hu]
A gyártó az edény tervezésekor meghatározza az edény felhasználási területét, és megválasztja :
Italian[it]
Nella progettazione dei recipienti il fabbricante deve definire il settore di utilizzazione dei recipienti scegliendo:
Lithuanian[lt]
Projektuodamas indą, gamintojas apibrėžia jo paskirtį ir pasirenka :
Latvian[lv]
Projektējot tvertni, ražotājs nosaka tās izmantojumu un izvēlas:
Maltese[mt]
Il-manifattur għandu, meta jiddisinja r-reċipjent, jiddefinixxi l-użu li għalih se jkun soġġett, u jagħżel:
Dutch[nl]
Bij het ontwerp van de drukvaten moet de fabrikant het toepassingsgebied van de drukvaten bepalen door de keuze van:
Polish[pl]
Projektując zbiornik, producent określa zastosowanie i następujące parametry jego pracy:
Portuguese[pt]
Ao conceber os recipientes o fabricante deve definir o respetiva domínio de utilização, escolhendo:
Romanian[ro]
La proiectarea recipientului, producătorul definește destinația utilizării acestuia și selectează :
Slovak[sk]
Keď výrobca vytvára návrh nádoby, definuje, na aký účel bude slúžiť, a zvolí:
Slovenian[sl]
Pri načrtovanju posode proizvajalec določi njeno predvideno uporabo in izbere:
Swedish[sv]
Vid dimensionering av kärl ska tillverkaren beroende på kärlets användningsändamål bestämma följande värden: