Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ أنني وضحت بأن الوقت ليس ثابتاً
Bulgarian[bg]
За щастие, е добре известно, че времето не е фиксирано понятие.
Bosnian[bs]
Srećom, vrijeme nije fiksni konstrukt.
Czech[cs]
Naštěstí bylo prokázáno, že čas není pevně dán.
Greek[el]
Ευτυχώς, έχει εδραιωθεί η άποψη πως ο χρόνος δεν έχει αυστηρή δομή.
English[en]
Luckily, it's been well established that time is not a fixed construct.
Persian[fa]
خوبيش اينه که زمان رو به طور ثابت نساختن
Finnish[fi]
Aika ei ole mikään absoluuttinen käsite.
French[fr]
Heureusement, le temps est une donnée relative.
Hebrew[he]
למזלי, בוסס כבר שזמן הוא לא תבנית קבועה.
Croatian[hr]
Srećom, vrijeme nije fiksni konstrukt.
Hungarian[hu]
Szerencsére, feltételezhetjük, hogy az idő nem rögzített.
Italian[it]
Per fortuna, e'stato ampiamente dimostrato che il tempo e'qualcosa di relativo.
Dutch[nl]
gelukkig is dat goed vastgesteld dat Tijd niet vast staat.
Polish[pl]
Szczesliwie jest dowiedzione, ze czas nie jest stala.
Portuguese[pt]
Felizmente, já foi estabelecido que o tempo não é absoluto.
Romanian[ro]
Din fericire s-a stabilit ca timpul nu e o constructie fixa.
Russian[ru]
К счастью, было доказано, что время пластично.
Slovak[sk]
Našťastie, bolo preukázané, že čas nemá pevný koncept.
Slovenian[sl]
A kot vidimo, čas ni nekaj trdnega.
Serbian[sr]
Srećom, vrijeme nije fiksni konstrukt.
Swedish[sv]
Tur att det är fastslaget att tid är ett relativt begrepp.
Turkish[tr]
Neyse ki zamanın hızının sabit olmadığı ispatlandı.