Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النقيب ( مورينو ) قالت أنّك أخذت إجازة بدون راتب.
Bulgarian[bg]
Капитан Морено каза, че си си взел неплатен отпуск.
Bosnian[bs]
Kapetan Moreno rekao si uzeo neplaćeno odsustvo.
Czech[cs]
Kapitán Morenová řekla, že jste si vzal neplacenou dovolenou.
Danish[da]
– Moreno sagde, du tog tjenestefri.
German[de]
Captain Moreno sagte, Sie hätten unbezahlten Urlaub genommen.
Greek[el]
Η Αρχηγός Μορένο είπε πως πήρες άδεια άνευ αποδοχών.
English[en]
Captain Moreno said you took unpaid leave.
Spanish[es]
El Capitán Moreno dijo que tomaste una licencia no pagada.
Finnish[fi]
Olit kuulemma palkattomalla vapaalla.
French[fr]
Le capitaine Moreno a dit que vous aviez pris des congés.
Hebrew[he]
סגן מורנו אמרה שלקחת חופשה ללא תשלום.
Hungarian[hu]
Moreno százados azt mondta, fizetés nélküli szabadságra ment.
Italian[it]
Il capitano Moreno ha detto che ti sei preso un permesso non pagato.
Japanese[ja]
モレノ 警部 は あなた が 無給 休暇 を 取 っ た と 言 っ た
Dutch[nl]
Captain Moreno zei dat je onbetaald verlof hebt gehad.
Polish[pl]
Kapitan Moreno mówiła, że wziąłeś nieodpłatny urlop.
Portuguese[pt]
A Capitã Moreno disse que tirou uma licença.
Romanian[ro]
Căpitanul Moreno a spus că ţi-ai luat concediu fără plată.
Russian[ru]
Капитан Морено сказала, что ты брал дни без содержания.
Serbian[sr]
Kapetan Moreno je rekla da si uzeo neplaćeno odsustvo.
Swedish[sv]
Kapten Moreno sa att du tog tjänstledigt utan lön.
Turkish[tr]
Komiser Moreno ücretsiz izne çıktığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Đội trưởng Moreno nói anh đã nghỉ không lương?