Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إطحن ، إطحن ، محور ، إضرب ، محور ، إستدر ، إنقلب ، إنقلب.
Czech[cs]
Bruš, bruš, otočka, kop, otočka, výměna, výskok, rozštěp.
Danish[da]
Slib, slib, pivotér, spark, pivotér, vend, flip, split.
English[en]
Grind, grind, pivot, kick, pivot, spin, flip, split.
Spanish[es]
Pulir, pulir, vuelta, patada, vuelta, giro, salto, separarse.
Finnish[fi]
Pyöritys, käännös, potku, pyörähdys, spagaati.
French[fr]
Meulage, meulage, pivot, coup de pied, pivot, rotation, flip, scission.
Hebrew[he]
להשחיז, להשחיז, חיבור צירים, בעיטה, חיבור צירים, סיבוב, הנפה, התפצלות.
Croatian[hr]
Brusi, brusi, okret, udarac, rotacija, prijelom.
Hungarian[hu]
Köszörül, köszörül, fordul, rúg, fordul, forog, felpöccint, szétmegy.
Indonesian[id]
Giling, giling, putar, tendang, putar, balik, split.
Italian[it]
Smeriglia, smeriglia, piroetta, calcio, piroetta, ruota, capriola, spaccata.
Dutch[nl]
Slijp, slijp, tap, trap, tap, draai, tik, opsplitsen.
Polish[pl]
Zgrzyt, zgrzyt, pivot, kopniak, pivot, obrót, przerzut, pęknięcie.
Portuguese[pt]
Tritura, tritura, gira, chuta, gira, roda, vira, se dividem.
Romanian[ro]
Macină, macină, pivot, lovitură pivot, răsuceşte, sari, despică.
Russian[ru]
Точим, точим, поворот, прыжок, поворот, вращение, переворот, шпагат.
Turkish[tr]
Bile, bile, dön, tekmele, dön dön, takla at, bacaklarını aç.