Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко реши да го занесе в магазина на чичо ми, да види, дали той знае.
Czech[cs]
A můj táta to chtěl odnést do strojní dílny mého strýce aby zjistili, co to je.
Greek[el]
Κι ο μπαμπάς μου ήθελε να το πάει στο συνεργείο του θειου μου μήπως βρουν κάποια άκρη.
English[en]
And my dad was going to take it to my uncle's machine shop to try and make sense of it.
Spanish[es]
Y mi padre lo iba a llevar al taller de mi tío,... para intentar descubrir qué era.
French[fr]
Et mon pere voulez l'amener a l'atelier de mon oncle pour voir comment il marchait.
Hungarian[hu]
Az apám azon volt, hogy elviszi a nagybátyám géptermébe hogy kitalálja mi is lehet az.
Dutch[nl]
En mijn vader ging het meenemen naar mijn oom zijn apparaat winkel om uit te zoeken wat het is.
Portuguese[pt]
O meu pai ia levá-lo à loja de máquinas do meu tio para tentar descobrir o que era.
Romanian[ro]
Si tata voia sa il duca la service-ul unchiului meu sa incerce sa vada ce e.
Swedish[sv]
Pappa skulle ta den till min morbrors verkstad för att kolla vad det var.
Turkish[tr]
Ne olduğunu anlamak için babam onu amcamın metal atölyesine götürecekti.