Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om sake te vererger, het ons feitlik geen medisyne of verbande gehad nie.
Arabic[ar]
وما زاد الامور سوءا انه لم يكن لدينا تقريبا دواء او ضمائد.
Cebuano[ceb]
Sa pagpasamot sa mga butang, kami halos walay tambal o bendahe.
Czech[cs]
Neměli jsme prakticky žádné léky a obvazy.
Danish[da]
Denne håbløse situation blev yderligere forværret af at vi så godt som ingen medicin eller forbindinger havde.
German[de]
Noch weiter verschlimmerte sich unsere Situation dadurch, daß wir so gut wie keine Medikamente oder Verbandsstoffe hatten.
Greek[el]
Σαν να μην έφτανε αυτό, δεν είχαμε ουσιαστικά καθόλου φάρμακα και επιδέσμους.
English[en]
To make matters worse, we had practically no medicine or bandages.
Spanish[es]
Para empeorar las cosas, casi no teníamos medicinas ni vendajes.
Finnish[fi]
Oloja huononsi se, että meillä oli olemattoman vähän lääkkeitä ja sidostarvikkeita.
French[fr]
Pour arranger le tout, nous n’avions pour ainsi dire ni médicaments ni pansements.
Hungarian[hu]
A helyzetünket súlyosbította az is, hogy gyakorlatilag nem volt gyógyszerünk vagy kötszerünk.
Iloko[ilo]
Nakarkaro pay, awan pulos agasmi wenno benda.
Italian[it]
Come se non bastasse, eravamo praticamente senza medicinali e bende.
Japanese[ja]
問題をさらに深刻化させていたのは,薬や包帯がほとんど無かったということです。
Korean[ko]
설상가상으로, 사실상 의약품이나 붕대조차 없었다.
Norwegian[nb]
Noe som gjorde saken enda verre, var at vi så å si ikke hadde noen medisiner eller bandasjer.
Dutch[nl]
Wat alles nog erger maakte, was dat wij praktisch geen medicamenten of verbandmiddelen hadden.
Portuguese[pt]
Para piorar as coisas, praticamente não tínhamos remédios nem ataduras.
Slovak[sk]
A čo bolo ešte horšie, nemali sme prakticky žiadne lieky ani obväzy.
Swedish[sv]
Vi hade praktiskt taget ingen medicin och inga förbandsartiklar, vilket gjorde saken ännu värre.
Thai[th]
ที่ ยิ่ง เลว ร้าย กว่า นั้น เรา แทบ ไม่ มี ยา หรือ ผ้า พัน แผล เลย.
Tagalog[tl]
Upang palubhain pa ang mga kalagayan, wala kaming gamot o mga benda.
Turkish[tr]
Üstelik hemen hemen hiç ilaç veya sargı bezimiz yoktu.
Zulu[zu]
Okwakwenza izimo zibe nzima nangokwengeziwe, sasingenayo nhlobo imithi noma amabhandishi.