Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتحوّلت لإحتساء النبيذ الأبيض لأن الأحمر لاذع المذاق.
Bulgarian[bg]
Минах на бяло, защото червеното съдържа танин.
Bosnian[bs]
Prešao sam na bijelo jer u crvenom ima tanina.
Czech[cs]
Přecházím na bílé, kvůli tříslovinám.
Danish[da]
Og jeg skifter til hvid for at slippe for garvesyren.
Greek[el]
'ρχισα το λευκό γιατί το κόκκινο έχει μέσα ταννίνη.
English[en]
I'm switching to white because red has tannins.
Spanish[es]
Cambie a blanco porque el tinto tiene taninos.
Estonian[et]
Ma lähen üle valgele, sest punane sisaldab tanniini.
Finnish[fi]
Valkoviinissä ei ole tanniineja.
Hebrew[he]
אני עובר ללבן כי באדום יש טאנין ( חומר לעיבוד עורות ).
Croatian[hr]
Prešao sam na bijelo jer u crvenom ima tanina.
Icelandic[is]
Ég skipti yfir í hvítvín út af tanníninu í rauđvíni.
Dutch[nl]
ik ben overgestapt naar wit, omdat rood kleurstoffen bevat.
Polish[pl]
Białe ma mniej garbników.
Portuguese[pt]
Estou bebendo o branco pois o tinto tem tanino.
Romanian[ro]
Am trecut pe vin alb pentru că cel roşu are tanini.
Russian[ru]
Я перешел на белое поскольку красное содержит танины.
Serbian[sr]
Прелазим на бело зато што у црвеном има танина.
Thai[th]
ผมเปลี่ยนเป็นสีขาวเพราะสีแดงมีแทนนิน
Turkish[tr]
Artık beyaz içiyorum çünkü kırmızı şarapta tanen var.
Chinese[zh]
紅酒 有 單寧酸 我 才 改喝 白酒