Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ هذا كان مجرّد تمثيليّة إذاً
Bulgarian[bg]
Значи всичко е било шоу?
Czech[cs]
Tohle celé bylo jen divadlo?
Greek[el]
'ρα όλα αυτά ήταν θέατρο;
English[en]
So this was all a show?
Spanish[es]
¿Todo fue actuado?
French[fr]
Tout ça était une mascarade?
Hebrew[he]
אז הכל הייתה הצגה?
Indonesian[id]
ini semua pertunjukkan?
Italian[it]
Quindi era tutta una recita?
Dutch[nl]
Dit was allemaal nep?
Polish[pl]
Więc to wszystko była pokazówka?
Portuguese[pt]
Então isto foi uma encenação?
Romanian[ro]
Deci, toate acestea au fost de spectacol?
Russian[ru]
Так все это было подстроено?
Slovenian[sl]
Torej je bila vse to predstava?
Swedish[sv]
Så allt var ett spel för galleriet?
Turkish[tr]
Bunların hepsi bir gösteri miydi?