Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
5. „двугоривно превозно средство, което може да работи с газови горива“ и „превозно средство, работещо със смесено с етанол гориво“ са така, както са дефинирани в член 2 от Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията ( 1 ).
Greek[el]
«όχημα αερίου δύο καυσίμων» και «όχημα ευέλικτου καυσίμου αιθανόλης» : όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής ( 1 ).
English[en]
(5) ‘bi-fuel gas vehicle’ and ‘flex-fuel ethanol vehicle’ are as defined in Article 2 of Commission Regulation (EC) No 692/2008 ( 1 ).
Spanish[es]
«vehículo bicombustible de gas» y «vehículo flexifuel de etanol» : los vehículos que se ajustan a la definición del artículo 2 del Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión ( 1 ).
Estonian[et]
„kahekütuseline gaasisõiduk” ja „segakütuseline etanoolisõiduk” – komisjoni määruse (EÜ) nr 692/2008 ( 1 ) artiklis 2 määratletud sõidukid;
Finnish[fi]
5) ”kahdella polttoaineella toimivalla kaasuajoneuvolla” ja ”polttoainevaatimuksiltaan joustavalla etanoliajoneuvolla” komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ( 1 ) 2 artiklassa määriteltyjä ajoneuvoja.
French[fr]
5. «véhicule à bicarburation» et «véhicule à carburant modulable à l’éthanol», tels que définis à l’article 2 du règlement (CE) no 692/2008 de la Commission ( 1 ).
Hungarian[hu]
5. „kétfajta üzemanyaggal működő gázüzemű jármű” és „rugalmas üzemanyag-felhasználású etanolmotoros jármű” a 692/2008/EK bizottsági rendelet ( 1 ) 2. cikkében meghatározott jármű.
Italian[it]
«veicolo bicarburante a gas» e «veicolo policarburante a etanolo» : veicoli che corrispondono alle definizioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 692/2008 Commissione ( 1 ).
Lithuanian[lt]
dvi degalų rūšis naudojanti dujomis varoma transporto priemonė ir mišrius degalus naudojanti etanoliu varoma transporto priemonė – kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 692/2008 2 straipsnyje ( 1 ).
Maltese[mt]
(5) “vettura li tieħu żewġ fjuwils” u “vettura flex fuel li tieħu l-etanol” huma kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 ( 1 );
Dutch[nl]
„bifuelvoertuig op gas” en „flexfuelvoertuig op ethanol” : als gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Comissie ( 1 ).
Polish[pl]
5) „pojazd dwupaliwowy na gaz” oraz „pojazd z zasilaniem flex fuel na etanol” definiuje się zgodnie z art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 692/2008 ( 1 ).
Portuguese[pt]
«Veículo bicombustível a gás» e «veículo multicombustível (flex-fuel) a etanol» : conforme definidos no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 692/2008 da Comissão ( 1 ).
Romanian[ro]
5. „vehicul bicarburant cu gaz” și „vehicul multicarburant cu etanol” au sensurile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei ( 1 ).
Swedish[sv]
tvåbränslefordon för gas och flexbränslefordon för etanol : enligt definitionen i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 ( 1 ).