Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, казваш, че някой е взел от кръвна проба генетичния материал и след това е създал съвпадащи локуси, които полицията да провери?
Bosnian[bs]
Dakle, netko je skinuo uzorak krvi iz genetskog materijala stvorio odgovarajuci loci za koji je znao da ce policija provjeravati?
Czech[cs]
Takže tvrdíte, že někdo extrahoval z krevního vzorku jeho genetický materiál, potom vytvořil shodu lokusů, u kterých věděl, že je policie otestuje?
Danish[da]
Så du siger, at nogen tog en blodprøve udtog genetisk materiale og derefter lavede en kopi af markørerne de vidste, at politiet ville tjekke for?
German[de]
Also sagen Sie, dass jemand einer Blutprobe das genetische Material entnahm, und dann ein Ebenbild der Allele herstellte, von denen er wusste, dass die Polizei sie prüft?
Greek[el]
Δηλαδή λες ότι κάποιος αφαίρεσε από ένα δείγμα αίματος των γενετικό του κώδικα, και έφτιαξε μια αντιστοίχιση των σημείων που ήξεραν ότι θα έλεγχε η αστυνομία;
English[en]
So you're saying someone stripped a blood sample of its genetic material and then created a match for the loci they knew the police would check?
Spanish[es]
Dices que alguien tomó sangre de su material genético y creó una coincidencia para el locus que revisaría la ley?
Finnish[fi]
Joku purki verinäytteen geenimateriaalin, - ja sitten valmistivat ne lokukset, jotka poliisi tutkisi?
French[fr]
Donc vous dites que quelqu'un s'est procuré un échantillon de sang de son matériel génétique et a ensuite créé une correspondance pour les loci en sachant que la police vérifierait?
Hebrew[he]
אבל לא היו בכלל מיקומים נוספים בדגימה. אז אתה אומר שמישהו הוריד מדגימת דם את החומר הגנטי שלו ולאחר מכן יצר התאמה למיקומים שידע שהמשטרה תבדוק?
Hungarian[hu]
Szóval azt mondja, valaki eltávolította a vérmintából a genetikai anyagot, és aztán létrehozta a lókuszok másolatát, amiről tudta, hogy a rendőrség ellenőrizni fogja?
Indonesian[id]
Jadi kau bilang seseorang mengambil sampel darah dari material genetiknya dan kemudian menciptakan sebuah perbandingan untuk lokus yang mereka tahu polisi pasti akan memeriksanya?
Italian[it]
Stai dicendo che qualcuno ha privato un campione di sangue del suo materiale genetico e poi ha creato una corrispondenza per i loci che sapevano la polizia avrebbe controllato?
Dutch[nl]
Dus je zegt dat iemand het bloedmonster heeft ontdaan van het genetisch materiaal en vervolgens een match creëerde van de loci waarvan hij wist dat de politie het controleerde?
Polish[pl]
Ktoś wyczyścił próbkę z kodu genetycznego i stworzył pasujące chromosomy, które wiedzieli, że sprawdzi policja?
Portuguese[pt]
Está dizendo que alguém tirou uma amostra de sangue desse material genético e então criou uma combinação dos loci que sabiam que a polícia verificaria?
Romanian[ro]
Deci spui că cineva a curăţat o mostră de sânge de materialul său genetic şi a creat o potrivire pentru locii pe care urma să-i caute poliţia?
Russian[ru]
То есть вы говорите, что кто-то очистил образец крови от генетического материала, а потом создал совпадение локусов, которые, как известно, проверяет полиция?
Slovenian[sl]
Torej je nekdo izbrisal genetski material iz krvi in ustvaril lokuse, ki jih policija preverja?
Serbian[sr]
Dakle, netko je skinuo uzorak krvi iz genetskog materijala stvorio odgovarajući loci za koji je znao da će policija provjeravati?
Swedish[sv]
Någon tog ut genetiska ämnen ur ett blodprov för att skapa en matchning med de loci som polisen skulle testa.
Turkish[tr]
Yani, polisin örnekleri inceleyeceğini bildiği için genetik materyallerini değiştirip lokusa uyumlu yeni bir tane mi yaptılar?