Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Товарът на всеки танкер се претегля и записва отделно.
Czech[cs]
Každý náklad cisternového vozu se zváží a zaznamená zvlášť.
Danish[da]
Hver tankbilsladning vejes og registreres særskilt.
German[de]
Jede Ladung eines Fischtransporters wird getrennt gewogen und eingetragen.
Greek[el]
Κάθε βυτίο ζυγίζεται και καταγράφεται ξεχωριστά.
English[en]
Each tanker load shall be weighed and recorded separately.
Spanish[es]
La carga de cada vehículo cisterna se pesará y registrará por separado.
Estonian[et]
Iga paakauto last kaalutakse ja registreeritakse eraldi.
Finnish[fi]
Kukin säiliöautokuorma on punnittava ja kirjattava erikseen.
French[fr]
Chaque chargement est pesé et enregistré séparément.
Hungarian[hu]
A közúti tartálykocsik minden egyes rakományát külön mérlegelik, és külön veszik nyilvántartásba.
Italian[it]
Il carico di ogni autocisterna è pesato e registrato separatamente.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos automobilinės cisternos krovinys sveriamas ir registruojamas atskirai.
Latvian[lv]
Katras autocisternas kravu sver un reģistrē atsevišķi.
Maltese[mt]
Kull tagħbija tat-tanker għandha tintiżen u tiġi rreġistrata b’mod separat.
Dutch[nl]
Elke containerlading wordt afzonderlijk gewogen en geregistreerd.
Polish[pl]
Każdy ładunek samochodu cysterny jest ważony i rejestrowany oddzielnie.
Portuguese[pt]
A carga de cada veículo de transporte deve ser pesada e registada de forma separada.
Romanian[ro]
Încărcătura din fiecare cisternă trebuie cântărită și înregistrată separat.
Slovak[sk]
Každý náklad cisternového vozidla sa odváži a zaznamená osobitne.
Slovenian[sl]
Vsak tovor vozila se stehta in zabeleži ločeno.
Swedish[sv]
Varje tankbilslast ska vägas och registreras separat.