Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذُكر أن المسؤولين الحكوميين أكدوا أنه لا بد من تطبيق القانون ”لتطهير“ المحافظة؛ وأن وجود الأفغان يعتبر تهديدا للمحافظة؛ وأنه نظرا لأن مازندران تستضيف السياح، فإنها لا يمكن أن تقبل بوجود أولئك الرعايا.
English[en]
Government officials reportedly asserted that the law must be implemented to “cleanse” the province; that the presence of Afghans was considered to be a threat to the province; and that since Mazandaran hosted tourists, it could not accept the presence of those nationals.
Spanish[es]
Según informes, funcionarios del Gobierno afirmaron que esa ley a aplicar debía aplicarse para “depurar” a la provincia, que la presencia de los afganos se consideraba una amenaza para Mazandarán y que, como Mazandarán acogía a turistas, no podía aceptar la presencia de esos nacionales.
French[fr]
Des représentants de l’État auraient déclaré que la loi devait être appliquée pour « nettoyer » la province, que la présence des Afghans constituait une menace pour le Mazandaran et que, comme celui-ci accueillait des touristes, il ne pouvait plus accepter les Afghans.
Russian[ru]
Как сообщается, правительственные чиновники утверждают, что этот закон должен применяться для того, чтобы «очистить» провинцию, что присутствие афганцев считается угрозой для провинции, а также, с учетом того, что в Мазендеран приезжают туристы, присутствие в ней этих граждан неприемлемо.
Chinese[zh]
据报,政府官员宣称为“清洗”该省,必须执行该项法律;阿富汗人的存在被视作对该省的威胁;因为马赞达兰省要接待游客,因此不能接受这些阿富汗人的存在。