Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Waar kom jy vandaan?
Arabic[ar]
الأسئلة.
Belarusian[be]
Адкуль ты прыйшоў?
Bulgarian[bg]
Откъде ти идеш?
Catalan[ca]
D'on véns?
Czech[cs]
Odkud přicházíš?
Welsh[cy]
Ba le y daethost?
Danish[da]
Hvorfra kommer du?
German[de]
Woher kommst du?
English[en]
Whence comest thou?
Spanish[es]
¿De dónde vienes?
Estonian[et]
Kust comest sa oled?
French[fr]
Où viens- tu?
Irish[ga]
Tusa comest unde?
Galician[gl]
De onde vés?
Hebrew[he]
Comest מאין אתה?
Croatian[hr]
Odakle dolaziš ti?
Hungarian[hu]
Honnan jössz?
Indonesian[id]
Dari mana engkau?
Icelandic[is]
Hvaðan komst þú?
Italian[it]
Da dove vieni?
Lithuanian[lt]
Kur tu atėjai?
Latvian[lv]
No kurienes nāc tu esi?
Macedonian[mk]
Од каде доаѓаш?
Maltese[mt]
Thou comest minn fejn?
Norwegian[nb]
Hvorfra comest du?
Dutch[nl]
Vanwaar komt gij?
Polish[pl]
Ty Skąd przychodzisz?
Portuguese[pt]
De onde vens?
Romanian[ro]
Vei veni unde vii?
Russian[ru]
Откуда ты пришел?
Slovak[sk]
Odkiaľ prichádzaš?
Slovenian[sl]
Od kod ti prideš?
Albanian[sq]
Po vjen që nga ti?
Serbian[sr]
Одакле долазиш ти?
Swedish[sv]
Varifrån kommer du?
Swahili[sw]
Comest wapi wewe?
Turkish[tr]
Sananereden comest sen?
Ukrainian[uk]
Звідки ти прийшов?
Vietnamese[vi]
Ngươi comest Từ đâu đến?