Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkers trek die volwasse knoffelplante uit die grond en laat dit vyf of ses dae lank op die lande lê.
Arabic[ar]
فيقتلع العمال النبتات الناضجة ويتركونها في الحقل خمسة او ستة ايام.
Cebuano[ceb]
Ibton sa mga trabahante ang gulang na nga tanom nga ahos ug pasagdan kini diha sa kaumahan sulod sa lima o unom ka adlaw.
Czech[cs]
Farmáři vyryjí dospělé rostliny a nechají je pět nebo šest dní ležet na poli.
Danish[da]
Arbejderne rykker de modne planter op og lader dem ligge på marken i fem-seks dage.
German[de]
Die Arbeiter ziehen den gereiften Knoblauch heraus und lassen ihn fünf, sechs Tage auf dem Feld liegen.
Greek[el]
Οι εργάτες ξεριζώνουν τα ώριμα φυτά και τα αφήνουν απλωμένα στα χωράφια για πέντε ή έξι μέρες.
English[en]
Workers uproot the mature garlic plants and let them lie in the fields for five or six days.
Spanish[es]
Los cosechadores desarraigan las plantas maduras y las dejan en los campos cinco o seis días.
Estonian[et]
Taimed kistakse mullast välja ja jäetakse viieks-kuueks päevaks põllule.
Finnish[fi]
Valkosipulit nostetaan maasta ja jätetään pelloille viideksi tai kuudeksi päiväksi.
French[fr]
On arrache l’ail mûr et on le laisse par terre pendant cinq ou six jours.
Hebrew[he]
הפועלים עוקרים את צמחי השום הבוגרים מן השורש ומשאירים אותם בשדות בין חמישה לשישה ימים.
Hiligaynon[hil]
Ginagabot sang mga trabahador ang gulang nga mga ahos kag ginapabay-an lang anay ini sa duta sa sulod sang lima ukon anom ka adlaw.
Croatian[hr]
Radnici iz zemlje vade dozrele biljke te ih ostavljaju na polju pet ili šest dana.
Hungarian[hu]
A munkások gyökerestől kitépik az érett fokhagymákat, és öt vagy hat napig otthagyják őket a mezőn.
Armenian[hy]
Հողագործները արմատահան են անում սխտորները եւ հինգից վեց օր թողնում հողի վրա։
Indonesian[id]
Para pekerja mencabut tanaman bawang putih yang sudah dewasa dan membiarkannya tergeletak di ladang selama lima atau enam hari.
Igbo[ig]
Ndị ọrụ na-abụpụta galik ndị kara aka n’ala ma hapụ ha n’ubi ebe ahụ ruo ụbọchị ise ma ọ bụ isii.
Iloko[ilo]
Paruten dagiti trabahador ti natangkenanen a mula a bawang sada bay-an iti bangkag iti lima wenno innem nga aldaw.
Italian[it]
Gli operai estirpano le piante d’aglio mature e le lasciano sui campi per cinque o sei giorni.
Lingala[ln]
Basali bapikolaka ai oyo ekɔmeli mpe batikaka yango elala na mabelé kuna na bilanga mikolo mitano to motoba.
Lithuanian[lt]
Išrautus subrendusius česnakus penkioms ar šešioms dienoms palieka lauke.
Latvian[lv]
Strādnieki izceļ ķiplokus no zemes un kādas piecas sešas dienas atstāj tos uz lauka.
Macedonian[mk]
Зрелиот лук се корне и се остава да стои на полето пет или шест дена.
Malayalam[ml]
വിളഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളിച്ചെടികൾ വേരോടെ പറിച്ചെടുത്തശേഷം കർഷകർ അവ അഞ്ചോ ആറോ ദിവസം വയലിൽത്തന്നെ ഇടും.
Norwegian[nb]
Arbeiderne drar opp de modne hvitløkplantene med roten og lar dem ligge i åkeren i fem—seks dager.
Nepali[ne]
उखेलेको लसुनलाई कृषकहरू पाँच/छ दिनसम्म बारीमै सुकाउँछन्।
Dutch[nl]
De arbeiders trekken de volwassen knoflookplanten met wortel en al uit de grond, en laten ze dan vijf of zes dagen op het veld liggen.
Polish[pl]
Rolnicy wyrywają całe dojrzałe rośliny i na pięć lub sześć dni zostawiają je na polu.
Portuguese[pt]
Os alhos maduros são arrancados e deixados no campo durante cinco ou seis dias.
Romanian[ro]
Muncitorii smulg cu rădăcină plantele mature şi le lasă pe câmp vreo cinci sau şase zile.
Russian[ru]
Работники выкапывают чеснок и оставляют его на поле на пять-шесть дней.
Sinhala[si]
හොඳින් වැඩුණු පසු සුදුලූනු පැළ උගුල්ලා දවස් පහක් හෝ හයක් කෙතේම තිබෙන්න හරිනවා.
Slovak[sk]
Robotníci vyťahujú zo zeme zrelý cesnak a nechávajú ho ležať na poliach päť až šesť dní.
Slovenian[sl]
Delavci izpulijo zrasli česen in ga pet ali šest dni pustijo na poljih.
Albanian[sq]
Punëtorët shkulin hudhrat e bëra dhe i lënë të hapura në fushë për pesë ose gjashtë ditë.
Swedish[sv]
Man rycker upp de mogna vitlöksplantorna och låter dem ligga på marken i fem eller sex dagar.
Swahili[sw]
Wafanyakazi hung’oa vitunguu saumu vilivyokomaa na kuviacha mashambani kwa siku tano au sita.
Congo Swahili[swc]
Wafanyakazi hung’oa vitunguu saumu vilivyokomaa na kuviacha mashambani kwa siku tano au sita.
Tagalog[tl]
Binubunot ng mga manggagawa ang mga magulang na halamang bawang at hinahayaan ang mga itong nakalatag sa bukid sa loob ng lima o anim na araw.
Tongan[to]
‘Oku ta‘aki hake ‘e he kau ngāué ‘a e kāliki kuo motu‘á pea tuku kinautolu ‘i he ngoue‘angá ‘i he ‘aho ‘e nima pe ono.
Tok Pisin[tpi]
Ol wokman bai kamautim ol galik i redi pinis na larim i stap long gaden inap 5-pela o 6-pela de.
Ukrainian[uk]
Стиглий часник виривають з коренем і зоставляють на полі на 5-6 днів.
Urdu[ur]
مزدور لہسن کے بڑے پودوں کو جڑ سے اُکھاڑ لیتے اور پانچ یا چھ دن کیلئے کھیتوں میں پڑا رہنے دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Công nhân nhổ những cây tỏi trưởng thành và bỏ chúng ngoài đồng năm hoặc sáu ngày.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń kórè lóko náà á bẹ̀rẹ̀ sí hú aáyù tó ti gbó jáde látinú ilẹ̀, wọ́n á sì fi wọ́n sílẹ̀ sínú oko fún bí ọjọ́ márùn-ún sí mẹ́fà.