Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя пожела също аз да стана попечител на момчето й, Чарлз Фостър Кейн.
Czech[cs]
Přála si, abych se ujal tohodle kluka, Charlese Fostera Kanea.
German[de]
Sie wollte, daß ich mich um diesen Jungen kümmere, Charles Foster Kane.
English[en]
It was her wish that I take charge of this boy, Charles Foster Kane.
Spanish[es]
Fue su deseo que yo me hiciera cargo del joven Charles Foster Kane.
Estonian[et]
Tema soov oli, et ma võtaksin oma hoole alla selle poisi, Charles Foster Kane'i.
Finnish[fi]
Hänen toiveensa oli, että ryhtyisin Charles Foster Kanen huoltajaksi.
Hebrew[he]
זו הייתה בקשתה שאקח אחריות על הילד הזה, צ'רלס פוסטר קיין.
Hungarian[hu]
Az volt a kívánsága, hogy gondoskodjam erről a fiúról, Charles Foster Kane-ről.
Italian[it]
Volle che diventassi tutore di suo figlio, Charles Foster Kane.
Macedonian[mk]
Беше нејзина желба да бидам одговорен за момчето Чарлс Фостер Кејн.
Dutch[nl]
Ik moest haar zoon, Charles Foster Kane, onder m'n hoede nemen.
Polish[pl]
Życzyła sobie, bym zaopiekował się jej synem, Charlesem Fosterem Kane'em.
Portuguese[pt]
Ela queria que eu cuidasse desse rapaz, desse Charles Foster Kane.
Romanian[ro]
Dorinţa ei era să îl iau sub supravegherea mea pe Charles Foster Kane.
Russian[ru]
А правда, что... Мистер Джонсон!
Slovenian[sl]
Njena želja je bila, da prevzamem skrb nad njenim sinom, Charlesom Fosterjem Kaneom.
Serbian[sr]
Njena je želja bila da ja preuzmem odgovornost za dečaka Čarlsa Fostera Kejna.
Swedish[sv]
Hennes önskan var att jag fick ansvar för hennes pojke:
Turkish[tr]
Charles Foster Kane adındaki küçük oğlunun geleceğiyle ilgilenmemi istiyordu.