Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست أمريكيا ً, أنت إفريقى موجدا ً فى أميريكا
Bulgarian[bg]
Вие не сте Американци а Африканци които по случайност са в Америка.
Czech[cs]
Nejsme američané, ale afričané, co se náhodou dostali do Ameriky.
Danish[da]
I er ikke amerikanere, men afrikanere der er havnet i Amerika.
German[de]
Ihr seid keine Amerikaner, sondern Afrikaner in Amerika.
English[en]
You're not an American, but an African who happens to be in America.
Finnish[fi]
Ette ole amerikkalaisia, vaan afrikkalaisia Amerikassa.
Croatian[hr]
Vi niste Amerikanac, nego Afrikanac koji se našao u Americi.
Italian[it]
Voi non siete americane, ma delle africane che si ritrovano in America.
Norwegian[nb]
Du er ikke en amerikaner, men en afrikaner som tilfeldigvis er i USA.
Dutch[nl]
Je bent geen Amerikaan, maar'n Afrikaan die toevallig in Amerika woont.
Polish[pl]
Nie jesteśmy amerykanami, ale afrykańczykami, którzy przypadkiem stali się amerykanami.
Portuguese[pt]
Vocês não são americanos, mas sim africanos que, por acaso, são americanos.
Romanian[ro]
Tu nu eşti un American, ci un African care se întâmpla să fie în America.
Serbian[sr]
Ti nisi amerikanac, ti si afrikanac koji se našao u Americi.