Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen er dog bekendt med, at det var denne virksomhed, som bugserede udtjente amerikanske skibe til Europa, for at de kunne blive ophugget af den britiske virksomhed Able i Nordsøhavnen Hartlepool
German[de]
Der Kommission ist jedoch bekannt, dass dieses Unternehmen die außer Dienst gestellten US-amerikanischen Schiffe nach Europa geschleppt hat, damit sie von dem britischen Unternehmen Able im Nordseehafen Hartlepool abgewrackt werden
Greek[el]
Ωστόσο η Επιτροπή γνωρίζει ότι πρόκειται για την εταιρεία η οποία μετέφερε στην Ευρώπη παροπλισμένα αμερικανικά πλοία με σκοπό να τα αναλάβει προς διάλυση η βρετανική επιχείρηση Able στο λιμάνι Hartlepool στη Βόρειο Θάλασσα
English[en]
However the Commission is aware that it is the company which carried out the towing of the United States' end of life ships to Europe with a view to them being broken up by the British firm Able in the North Sea port of Hartlepool
Spanish[es]
No obstante, sabe que se trata de la compañía que efectuó el remolque desde los Estados Unidos a Europa de buques obsoletos, para su desguace por la empresa británica Able en el puerto de Hartlepool, situado en el Mar del Norte
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin tietoinen siitä, että kyseinen yritys toi amerikkalaiset loppuun käytetyt alukset Eurooppaan brittiläisen Able-yrityksen purettaviksi Pohjanmeren satamassa Hartlepoolissa
French[fr]
Cependant, la Commission est au courant que cette société a effectué le remorquage jusqu'en Europe des navires américains en fin de vie destinés à être démolis par la société britannique Able dans le port d'Hartlepool en mer du Nord
Dutch[nl]
De Commissie is er wel van op de hoogte dat het om het bedrijf gaat dat afgedankte Amerikaanse schepen naar Europa sleepte met het oog op de sloop ervan door het Britse bedrijf Able in de Noordzeehaven Hartlepool
Swedish[sv]
Kommissionen är dock medveten om att det var detta företag som bogserade Förenta staternas uttjänta fartyg till Europa för att de skulle kunna skrotas av det brittiska företaget Able i nordsjöhamnen Hartlepool