Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено при положение, че тя е отговаряла за медикаментите.
Czech[cs]
Hlavně proto, že ona byla sestra, která podávala léky.
Danish[da]
Især fordi hun var sygeplejersken, der administrerede medicinen.
Greek[el]
Ειδικά αφού αυτήν ήταν η νοσοκόμα που χορήγησε το φάρμακο.
English[en]
Especially since she was the nurse administering the medication.
Spanish[es]
Especialmente porque fue la enfermera que le dio la medicación.
Finnish[fi]
Etenkin kun hän oli hoitaja, joka annosteli lääkkeet.
Hebrew[he]
במיוחד בגלל שהיא הייתה האחות שנתנה לו את התרופות.
Croatian[hr]
Pogotovo stoga što je bila sestra zadužena za lijekove.
Italian[it]
Soprattutto perche'era lei la responsabile dei medicinali.
Dutch[nl]
Vooral omdat ze de verpleegkundige was die de medicatie toediende.
Polish[pl]
Zwłaszcza że to ona podawała lek.
Portuguese[pt]
Principalmente por ser ela a responsável pela medicação.
Romanian[ro]
Mai ales că a fost asistenta ce-a administrat tratamentul.
Russian[ru]
Особенно учитывая, что это она была медсестрой, выдающей лекарства.
Slovak[sk]
Najmä odvtedy, čo to bola ona, ktorá mala na starosti podávanie liekov.
Serbian[sr]
Pogotovo jer je bila medicinska sestra administriranje lijekova.
Thai[th]
โดยเฉพาะตั้งแต่ตอนที่เธอเป็นพยาบาล จัดการด้านยา
Turkish[tr]
Özellikle de ilaç yönetim yetkisi olan hemşire kendisi olduğundan beri.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt là khi cô ấy là y tá chịu trách nhiệm quản lý thuốc.