Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرب الوزراء عن قلقهم العميق لأن أقل البلدان نموا هي أبعد فئات البلدان عن الدرب المفضي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتّفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وأنها في أسفل ترتيب البلدان حسب مؤشر التنمية البشرية، وأنها لم تتمكن من التغلّب على ضعفها الاقتصادي ومن إحداث تحوّلات هيكلية في اقتصاداتها واكتساب المرونة التي تمكّنها من استيعاب الهزّات والأزمات الداخلية والخارجية.
English[en]
The Ministers express their deep concern that the least developed countries are the most off track in the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and are at the bottom of the Human Development Index rankings and that they have been unable to overcome their economic vulnerability and structurally transform their economies or build resilience against internal and external shocks and crises.
Spanish[es]
Los Ministros expresan su honda preocupación por que los países menos adelantados sean los peor encaminados hacia el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y ocupen las últimas posiciones en el Índice de Desarrollo Humano, así como por que no hayan podido superar su vulnerabilidad económica y transformar estructuralmente su economía o aumentar su resistencia frente a las conmociones y crisis internas y externas.
French[fr]
Les ministres déclarent qu’il est fort préoccupant que les pays les moins avancés soient les pays les plus en retard dans la réalisation des objectifs de développement arrêtés au plan international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, viennent en queue de liste dans le classement au regard de l’indicateur du développement humain et n’ont pas pu surmonter leur vulnérabilité économique et transformer les structures de leur économie ou renforcer leur résilience pour se prémunir contre les crises et les chocs internes et externes.
Russian[ru]
Министры выражают глубокую обеспокоенность тем, что наименее развитые страны добились наименьшего прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и занимают последнее место по индексу развития человеческого потенциала и что наименее развитые страны не в состоянии преодолеть свою экономическую уязвимость и провести структурные преобразования своих экономик или создать возможности для противодействия внутренним и внешним потрясениям и кризисам.
Chinese[zh]
部长们还深感关切的是,最不发达国家离实现国际商定的发展目标,包括千年发展目标最远,而且处在人类发展指数排名的底部。 最不发达国家已经无法克服其经济的脆弱性,也无法从结构上改造它们的经济,或建立对内部和外部的冲击和危机的应变能力。