Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Holicí přípravky; tělové deodoranty a přípravky proti pocení; koupelové přípravky; ostatní voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky j. n.
Danish[da]
Præparater til brug ved barbering; desodoriserings- og antitranspirationsmidler, til personlig brug; præparater til badebrug; andre parfumevarer, kosmetik og toiletmidler i.a.n.
German[de]
Zubereitete Rasiermittel; Körperdesodorierungs- und Antitranspirationsmittel; zubereitete Bad- und Duschzusätze; zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel, a.n.g.
Greek[el]
Ξυριστικά παρασκευάσματα· αποσμητικά και αντιιδρωτικά για το σώμα· παρασκευάσματα για το λουτρό· άλλα αρώματα, καλλυντικά ή παρασκευάσματα καλλωπισμού π.δ.κ.α.
English[en]
Shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Spanish[es]
Preparados para el afeitado; desodorantes corporales y antitranspirantes; preparados para el baño; otros preparados de perfumería, cosmética o tocador n.c.o.p.
Estonian[et]
Habemeajamisvahendid; ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid; kümblusvahendid; muud mujal klassifitseerimata parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid
Finnish[fi]
Parranajotuotteet; henkilökohtaiseen hygieniakäyttöön tarkoitetut deodorantit ja antiperspirantit; kylpytuotteet; muut hajuste-, kosmeettiset ja hygieniatuotteet, muualle luokittelemattomat
Irish[ga]
Ullmhóidí bearrtha; díbholaígh agus frithallasaáin phearsanta; ullmhóidí folctha; ullmhóidí eile cumhradóireachta, cosmaideacha nó maisiúcháin g.a.e.
Croatian[hr]
Preparati za brijanje; dezodoransi za osobnu uporabu i preparati protiv znojenja; preparati za kupanje; ostali parfimerijski, kozmetički i toaletni preparati, d. n.
Italian[it]
Preparazioni da barba; deodoranti per la persona e prodotti contro il sudore; preparazioni per il bagno; altri prodotti per profumeria o per toletta, preparati e preparazioni cosmetiche n.c.a.
Latvian[lv]
Skūšanās līdzekļi; ķermeņa dezodoranti un pretsviedru līdzekļi; līdzekļi vannām; pārējie citur neklasificēti parfimērijas, kosmētikas un tualetes preparāti
Dutch[nl]
Scheermiddelen, deodorantia voor lichaamsverzorging en antitranspiratiemiddelen; badpreparaten; andere parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, n.e.g.
Polish[pl]
Preparaty stosowane przed/do/po goleniu; dezodoranty osobiste i środki przeciwpotowe; preparaty do kąpieli; pozostałe wyroby perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Portuguese[pt]
Preparações para barbear; desodorizantes corporais e antitranspirantes; preparações para o banho; preparações para perfumaria, cosmética ou higiene, n.e.
Romanian[ro]
Preparate pentru bărbierit; deodorante și antitranspirante personale; preparate pentru baie; alte preparate cosmetice, de parfumerie sau de toaletă n.c.a.
Slovak[sk]
Prípravky na holenie; osobné dezodoranty a antiperspiranty; prípravky do kúpeľa; ostatná parfuméria, kozmetické alebo toaletné prípravky i. n.
Slovenian[sl]
Brivski preparati; deodoranti za osebno nego; toaletna mila, preparati za kopanje; druga kozmetična ali toaletna sredstva
Swedish[sv]
Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning, deodoranter för personligt bruk, badpreparat, hårborttagningsmedel samt diverse andra parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettartiklar