Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har Skanska/Scancem betydelige markedsandele på en række tilstødende produktmarkeder (f.eks. fabriksbeton, mørtel og spartelmasse samt gulv-afretningsmaterialer) samt på tilgrænsende geografiske markeder Norge og Finland), hvilket reducerer sandsynligheden for, at der kommer nye virksomheder ind på markedet, som er aktive på nogen af disse tilgrænsende markeder.
German[de]
B. Lieferbeton, Mörtel und Glattputz sowie Egalisierungsmittel für Fußböden) und auf benachbarten räumlichen Märkten (Norwegen und Finnland), was die Wahrscheinlichkeit des Eintritts von Gesellschaften, die auf einem dieser Nachbarmärkte tätig sind, reduziert.
Greek[el]
Τέλος, οι Skanska/Scancem έχουν σημαντικά μερίδια αγοράς και για συγγενικά προϊόντα (έτοιμο σκυρόδεμα, κονίαμα, γύψος και προϊόντα επιπέδωσης πατωμάτων) καθώς και σε γειτονικές γεωγραφικές αγορές (Νορβηγία και Φινλανδία), που περιορίζουν το ενδεχόμενο εισόδου από εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε οποιαδήποτε από τις γειτονικές αυτές αγορές.
English[en]
Finally Skanska/Scancem have significant market shares on a number of neighbouring product markets (e.g. ready-mixed concrete, mortar and paint plaster and floor-levelling products), as well as on neighbouring geographic markets (Norway and Finland), which reduces the likelihood of entry from companies active on any of these neighbouring markets.
Spanish[es]
Por último, Skanska/Scancem controlan cuotas de mercado significativas en una serie de mercados de productos afines (como por ejemplo hormigón premezclado, mortero, enlucidos y productos para igualar suelos), así como en una serie de mercados geográficos vecinos (Noruega y Finlandia), lo que reduce las posibilidades de acceso de las empresas que operan en uno de esos mercados.
Finnish[fi]
Skanska/Scancemilla on lisäksi merkittävät markkinaosuudet tuotteiden lähimarkkinoilla (esimerkiksi valmisbetoni, muurauslaasti, seinätasoitteet, lattiatasoitteet) sekä maantieteellisillä lähimarkkinoilla (Norjassa ja Suomessa), mikä vähentää näillä lähimarkkinoilla toimivien yritysten pääsymahdollisuuksia.
French[fr]
Enfin, Skanska et Scancem détiennent des parts de marché importantes sur plusieurs marchés de produits voisins (tels que les marchés du béton prêt à l'emploi, du mortier, de l'enduit de peinture et des enduits de lissage pour planchers) ainsi que sur des marchés géographiques voisins (Norvège et Finlande), ce qui réduit la probabilité que des entreprises de ces marchés voisins s'implantent sur le marché du béton sec.
Italian[it]
Inoltre, Skanska/Scancem detengono quote di mercato importanti in tutta una serie di mercati del prodotto affini (per esempio, calcestruzzo preconfezionato, malta e intonaco a gesso, prodotti per il livellamento di solai), nonché su mercati geografici vicini (Norvegia e Finlandia); ne consegue una minore probabilità di ingresso da parte di imprese operanti su uno qualsiasi di questi mercati.
Dutch[nl]
Tenslotte heeft Skanska/Scancem grote marktaandelen op een aantal aanverwante productmarkten (bijvoorbeeld stortklaar beton, mortel, plamuur en vloeregalisatieproducten) en op een aantal naburige geografische markten (Noorwegen en Finland), waardoor het minder waarschijnlijk is dat de op één van deze aanverwante of naburige markten actieve ondernemingen tot deze markt zouden toetreden.
Portuguese[pt]
Por último, a Skanska/Scancem tem quotas de mercado significativas num certo número de mercados do produto vizinhos (por exemplo, betão pronto, argamassa, gesso para pintura e betonilhas), bem como em mercados geográficos contíguos (Noruega e Finlândia), o que reduz a possibilidade de entrada no mercado de empresas activas num deste mercados vizinhos.
Swedish[sv]
Skanska/Scancem har slutligen betydande marknadsandelar på ett antal närliggande produktmarknader (t.ex. fabriksbetong, murbruk och spackel samt golvavjämningsprodukter) liksom på geografiskt närliggande marknader (Norge och Finland), vilket minskar sannolikheten för att företag som är verksamma på någon av dessa närliggande marknader skulle gå in på marknaden.