Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلوا مجسم " المسيح الرضيع " ملفوفاً في معطف مزركش وجعلوه أسمر من لون حذائي.
Bulgarian[bg]
Има Исус Христос като бебе, обвито в цветно пончо, а то е по-черно от обувките ми.
Czech[cs]
Mají malého Ježíška zabaleného v duhovém ponču a je víc hnědý jak moje boty.
German[de]
Sie haben dieses Jesus-Baby in einen regenbogenfarbenen Poncho gewickelt... und er ist brauner als meine Schuhe.
Greek[el]
Έχουν το μωρό Ιησού τυλιγμένο με ένα πολύχρωμο πόντσο ο οποίος είναι πιο καφέ και από τα παπούτσια μου.
English[en]
They've got the baby Jesus wrapped in a rainbow poncho and he's browner than my shoes.
French[fr]
Ils ont enveloppé le bébé Jésus dans un poncho arc-en-ciel et il est plus brun que mes chaussures.
Hebrew[he]
יש להם את ישו התינוק עטוף בפונצ'ו ציבעוני והוא חום יותר מאשר הנעליים שלי.
Hungarian[hu]
Szivárványszínű poncsóba öltöztették a kis Jézust, aki ráadásul barnább, mint a cipőm.
Italian[it]
Hanno il bambin Gesu'avvolto in un poncho arcobaleno ed e'piu'marrone delle mie scarpe.
Dutch[nl]
Ze hebben het kindje Jezus gewikkeld in een regenboog poncho, en hij is bruiner dan mijn schoenen.
Polish[pl]
Oni mają dzieciątko Jezus zawinięte w tęczowo poncho i jest bardziej brązowy niż moje buty.
Portuguese[pt]
Eles têm o Jesus enrolado num poncho colorido e ele é mais escuro que os meus sapatos.
Romanian[ro]
Au un Iisus bebeluş învelit într-un poncho de culoarea curcubeului şi e mai maroni ca pantofii mei.
Slovak[sk]
Je tam Ježiško vo farebnom ponče a je hnedší než moje topánky.
Serbian[sr]
Ogrnuli su bebu Isusa u raznobojni pončo, a on je tamniji od mojih cipela.
Turkish[tr]
Bebek İsa'yı, rengarenk pançoya sarmışlar ve bebek, ayakkabılarımdan bile daha kahverengi.