Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون مثل كعب أخيل الخاص به
Bulgarian[bg]
Може да е ахилесовата му пета.
English[en]
It may be his proverbial Achilles heel.
Spanish[es]
Quizá el proverbial talón de Aquiles.
Finnish[fi]
Se voi olla hänen Akilleen kantapäänsä.
French[fr]
Cela peut être son Talon d'Achille.
Hebrew[he]
אולי זו נקודת התרפה שלו.
Croatian[hr]
Može biti njegova poslovična Ahilova peta.
Hungarian[hu]
Talán az lesz a lény " achilles-sarka ".
Italian[it]
Potrebbe essere il suo proverbiale tallone d'Achille.
Dutch[nl]
Dat kan zijn Achilleshiel zijn.
Polish[pl]
To może być jego słaby punkt.
Portuguese[pt]
Deve ser o calcanhar de Aquiles dele.
Romanian[ro]
Poate fii asta proverbialul călcâi al lui Ahille.
Serbian[sr]
Možda mu je to Ahilova peta.
Swedish[sv]
Den kan vara hans akilleshäl.
Turkish[tr]
Bu onun Aşil Tendonu olabilir.