Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член 2 — съгласно искането на Швеция разрешението се предоставя за срок от шест години, считано от 1 януари 2018 г.
Czech[cs]
Článek 2 – Povolení se na základě žádosti Švédska uděluje na dobu šesti let s účinkem od 1. ledna 2018.
Danish[da]
Artikel 2 - Den tilladelse, der anmodes om, gives med virkning fra den 1. januar 2018 for en periode på seks år, som ønsket af Sverige.
German[de]
Artikel 2 – Die Ermächtigung wird entsprechend dem Antrag Schwedens mit Wirkung vom 1. Januar 2018 für einen Zeitraum von sechs Jahren gewährt.
Greek[el]
Άρθρο 2 – Η αιτούμενη άδεια χορηγείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2018 και για περίοδο έξι ετών, όπως ζητήθηκε από τη Σουηδία.
English[en]
Article 2 - The authorisation requested is granted with effect from 1 January 2018 for a period of six years, as requested by Sweden.
Spanish[es]
Artículo 2 - La autorización solicitada se concede con efectos a partir del 1 de enero de 2018 durante un período de seis años, como solicitaba Suecia.
Estonian[et]
Artikkel 2 – Rootsi taotletud luba antakse alates 1. jaanuarist 2018 kuueks aastaks.
Finnish[fi]
2 artikla – Lupa myönnetään kuudeksi vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen Ruotsin esittämän pyynnön mukaisesti.
French[fr]
Article 2 - L’autorisation sollicitée est accordée avec effet au 1er janvier 2018 pour une période de six ans, comme l’a demandé la Suède.
Croatian[hr]
Članak 2. – Zatraženo ovlaštenje odobrava se s učinkom od 1. siječnja 2018. na razdoblje od šest godina, kako je zatražila Švedska.
Hungarian[hu]
2. cikk – A kért engedély 2018. január 1-jei hatállyal, hatéves időtartamra kerül megadásra Svédország kérésének megfelelően.
Italian[it]
Articolo 2 - L’autorizzazione richiesta è concessa a decorrere dal 1o gennaio 2018 per un periodo di sei anni, come domandato dalla Svezia.
Lithuanian[lt]
2 straipsnis. Prašomas leidimas suteikiamas nuo 2018 m. sausio 1 d. šešerių metų laikotarpiui, kaip prašo Švedija.
Latvian[lv]
2. pants. Saskaņā ar Zviedrijas lūgumu atļauja ir piešķirta uz sešu gadu ilgu laikposmu, sākot no 2018. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
Artikolu 2 - L-awtorizzazzjoni mitluba tingħata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018 għal perjodu ta’ sitt snin, kif mitlub mill-Iżvezja.
Dutch[nl]
Artikel 2 - De gevraagde machtiging wordt, zoals Zweden heeft gevraagd, met ingang van 1 januari 2018 voor een termijn van zes jaar verleend.
Polish[pl]
Artykuł 2 – Wnioskowanego zezwolenia udziela się z mocą od dnia 1 stycznia 2018 r. na okres sześciu lat, zgodnie z wnioskiem Szwecji.
Portuguese[pt]
Artigo 2.o — A autorização requerida é concedida com efeitos a partir 1 de janeiro de 2018 por um período de seis anos, tal como solicitado pela Suécia.
Romanian[ro]
Articolul 2 – Autorizarea solicitată se acordă începând de la 1 ianuarie 2018 pentru o perioadă de șase ani, conform cererii Suediei.
Slovak[sk]
Článok 2 – Požadované povolenie sa v súlade so žiadosťou Švédska udeľuje s účinnosťou od 1. januára 2018 na obdobie šiestich rokov.
Slovenian[sl]
Člen 2 – Zadevno dovoljenje se odobri z učinkom od 1. januarja 2018 za šest let, kakor je zahtevala Švedska.
Swedish[sv]
Artikel 2 – det ansökta tillståndet beviljas med verkan från och med den 1 januari 2018 för en period på sex år, enligt Sveriges begäran.