Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо призовавам Комисията в хода на преговорите да защитава и закриля интересите на тази отвъдморска държава и територия, разположена в Северния Атлантически океан.
Czech[cs]
Proto Komisi vyzývám, aby v průběhu jednání chránila a bránila zájmy zámořských zemí a území nalézajících se v severním Atlantickém oceánu.
Danish[da]
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til under forhandlingerne at forsvare og beskytte de interesser, som dette oversøiske land og territorium beliggende i Det Nordatlantiske Ocean har.
German[de]
Deshalb fordere ich die Kommission auf, die Verteidigung und den Schutz der Interessen dieses überseeischen nordatlantischen Landes und Gebiets bei den Verhandlungen zu gewährleisten.
Greek[el]
Γι' αυτό ζητώ από την Επιτροπή, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, να υπερασπιστεί και να προστατεύσει τα συμφέροντα των υπερπόντιων χωρών και εδαφών που βρίσκονται στον Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό.
English[en]
I therefore call on the Commission, during the negotiations, to defend and protect the interests of that overseas country and territory situated in the North Atlantic Ocean.
Spanish[es]
Por tanto, pido a la Comisión que, durante las negociaciones, defienda y proteja los intereses de ese país y territorio de ultramar situado en el Océano Atlántico Norte.
Estonian[et]
Seetõttu kutsun komisjoni üles läbirääkimistel selle Põhja-Atlandi ookeanis asuva ülemeremaa ja -territooriumi huvide eest seisma ja neid kaitsma.
Finnish[fi]
Kehotan siksi komissiota neuvottelujen aikana puolustamaan ja suojaamaan tuon Pohjois-Atlantilla sijaitsevan merentakaisen maan ja alueen etuja.
French[fr]
J'appelle donc la Commission européenne à défendre et à préserver, dans les négociations, les intérêts de ce pays et territoire d'outre-mer situé dans l'océan Atlantique nord. Je vous remercie.
Hungarian[hu]
Ezért felkérem a Bizottságot, hogy a tárgyalások folyamán lépjen fel az Atlanti-óceán északi részén fekvő tengerentúli ország és terület érdekeinek védelme és megóvása érdekében.
Italian[it]
Chiedo quindi alla Commissione, nel corso dei negoziati, di difendere e proteggere gli interessi di questi paesi e territori d'oltremare situati nell'Oceano Atlantico settentrionale.
Lithuanian[lt]
Todėl raginu Komisiją derybose ginti ir saugoti minėtos užjūrio šalies ir teritorijos, esančios Atlanto vandenyno šiaurėje, interesus.
Latvian[lv]
Tāpēc es aicinu Komisiju sarunu laikā aizstāvēt un aizsargāt šo aizjūras zemju un teritoriju, kas atrodas Atlantijas okeāna ziemeļos, intereses.
Dutch[nl]
Ik verzoek de Commissie daarom om tijdens de onderhandelingen de belangen te verdedigen en te beschermen van dit overzeese land en gebied in de Noord-Atlantische Oceaan.
Polish[pl]
Dlatego apeluję do Komisji, aby podczas negocjacji broniła interesów tego kraju i terytorium zamorskiego położonego na północy Oceanu Atlantyckiego.
Portuguese[pt]
Apelo, portanto, à Comissão para que defenda os interesses desse país e território ultramarino situado no Atlântico Norte.
Romanian[ro]
Prin urmare, invit Comisia ca, pe durata negocierilor, să apere și să protejeze interesele acelor țări și teritorii de peste mări situate în oceanul Atlantic de Nord.
Slovak[sk]
Vyzývam preto Komisiu, aby počas rokovaní obhajovala a chránila záujmy tejto zámorskej krajiny a územia situovaného na severe Atlantického oceána.
Slovenian[sl]
Zato pozivam Komisijo, da v pogajanjih brani in ščiti interese čezmorske države in ozemlja, ki leži v Severnem Atlantiku.
Swedish[sv]
Det är främst ögruppen Saint Pierre och Miquelon utanför Kanada som berörs av de pågående förhandlingarna om handelsavtalet. Jag uppmanar därför kommissionen att vid förhandlingarna försvara och skydda de intressen som detta utomeuropeiska land och territorium i Nordatlanten har.