Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد أيام العطلة التي تبقت لك ؟
Bulgarian[bg]
Колко отпуск ти остана?
German[de]
Wie viele Urlaubstage hast du noch?
Greek[el]
Πόσες μέρες διακοπές έχεις ακόμα;
English[en]
How many vacation days you got left?
Spanish[es]
¿Cuántos días de vacaciones te quedan?
French[fr]
Combien de jours de vacances vous reste-t-il?
Hebrew[he]
כמה ימי חופש נשארו לך?
Croatian[hr]
Koliko ti je ostalo slobodnih dana?
Hungarian[hu]
Hány nap szabadságod maradt még?
Indonesian[id]
Sudah berapa banyak hari libur yang kau lewatkan?
Italian[it]
Quanti giorni di vacanza ti restano?
Polish[pl]
Znów o ciebie pytał.
Portuguese[pt]
Ainda tens quantos dias de férias?
Romanian[ro]
Câte zile de concediu ţi-au mai rămas?
Russian[ru]
Сколько у тебя осталось отпускных дней?
Slovenian[sl]
Koliko dni dopusta še imaš?
Turkish[tr]
Kaç tatil günün kaldı?