Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кес, макар че са приятелски и демократично настроени, са водени от подозрителност, непочтеност и параноя.
Czech[cs]
" Kesové, i když přátelský a demokratický národ, jsou hnáni podezíravostí, lstivostí a paranoiou. "
Danish[da]
" Keserne er et venligt og demokratisk folk men de drives af mistro, uærlighed og forfølgelsesvanvid. "
German[de]
" Obwohl die Kes freundlich und demokratisch sind, sind sie von Misstrauen, Lügen und Verfolgungswahn bestimmt. "
Greek[el]
" Οι Κες, ενώ είναι φιλικός και δημοκρατικός λαός, παρασύρονται από υποψίες, δολιότητα και παράνοια. "
English[en]
" The Kes, while a friendly and democratic people, are driven by suspicion, deviousness and paranoia. "
Spanish[es]
Aunque los kes son un pueblo amable y democrático les gobierna la desconfianza, la paranoia y su carácter taimado.
Finnish[fi]
Ystävällistä ja demokraattista Kesin kansaa riivaa epävarmuus, petollisuus ja vainoharhaisuus.
French[fr]
Les Kes, connus pour être amicaux et démocratiques, sont conduits par la suspicion, la méfiance et la paranoïa.
Croatian[hr]
Kesi jesu prijateljski i demokratski narod, ali obuzeti su sumnjom, spletkarenjem i paranojom.
Italian[it]
" I Kes, pur essendo un popolo amichevole e democratico, sono avvelenati da sospetto, ambiguità e paranoia. "
Norwegian[nb]
" Kesene, selv om de er et vennlig og demokratisk folk, blir de drevet av mistro, uærlighet og paranoia. "
Dutch[nl]
De Kes, in wezen een vriendelijk, democratisch volk worden gedreven door argwaan, onoprechtheid en paranoïa.
Polish[pl]
Kes, mimo że to lud przyjazny i demokratyczny, kieruje się podejrzliwością, przebiegłością i paranoją.
Portuguese[pt]
" Os Kes, enquanto um povo amigável e democrático, são dirigidos pela suspeita, devaneios e paranóia. "
Romanian[ro]
" Cei din zona Kes, in timp ce par un popor prietenos si democratic, sint guvernati de suspiciune, insolenta si paranoia. "
Serbian[sr]
Kesi jesu prijateljski i demokratski narod, ali obuzeti su sumnjom, spletkarenjem i paranojom.
Swedish[sv]
" Keserna är ett vänligt och demokratiskt folk. " " Men de drivs av misstänksamhet, oärlighet och paranoia. "
Turkish[tr]
" Kesin, insanlarının dostluk ve demokrasi, anlayışı şüpheci, tahrik edici, çarpık ve paranoyak. "