Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحاولِ الا تدعِ ( جايك ) يذهب بينما انا ذاهبة
Bulgarian[bg]
Опитай да не испускаш Джейк от погледа си докато ме няма.
Czech[cs]
A pokus se neztratit Jakea, zatímco jsem pryč.
Greek[el]
Και προσπάθησε να μη σου ξεφύγει ο Τζέικ όσο θα λείπω.
English[en]
And try not to let Jake get away while I'm gone.
Spanish[es]
Y trata de no dejar que Jake se aleje mientras estoy fuera.
Finnish[fi]
Ja yritä olla hukkaamatta Jakea sillä välin, kun olen pois.
French[fr]
Et essaie de ne pas laisser partir Jake pendant mon absence.
Hebrew[he]
ותנסה לא לתת לג'ייק לברוח בזמן שאתרחק.
Croatian[hr]
I pobrini se da Jake ne pobjegne dok mene nema.
Hungarian[hu]
Ne téveszd szem elől Jake-et, amíg elvagyok.
Italian[it]
E cerca di non lasciarti scappare Jake mentre non ci sono.
Dutch[nl]
En probeer Jake niet kwijt te raken terwijl ik weg ben.
Polish[pl]
I spróbuj nie zgubić Jake'a, kiedy mnie nie będzie.
Portuguese[pt]
E tente não deixar Jake fugir enquanto eu estiver ausente.
Romanian[ro]
Şi nu-l pierde pe Jake cât sunt plecată.
Russian[ru]
И постарайтесь не допустить, чтобы Джейк ушел, пока меня нет.
Slovak[sk]
A snaž sa nestratiť Jakea, zatiaľ, čo budem preč.
Slovenian[sl]
Pazi, da ne bo Jake odšel, medtem ko me ne bo.
Serbian[sr]
Pazi da ti Džejk ne ode, dok nisam tu.
Thai[th]
และพยายามอย่าให้ เจค คลาดสายตาขณะที่ฉันไม่อยู่
Turkish[tr]
Ben yokken, Jake'i gözden kaçırmamaya çalış.