Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هو عجوزي العزيز
Bulgarian[bg]
Ти си моята старица.
Bosnian[bs]
Moje staro cangrizalo.
Czech[cs]
Jsi můj starý bručoun.
Danish[da]
Du er min krumbaneabe.
German[de]
Du bist mein alter Landser.
Greek[el]
Ο δικός μου γερογκρινιάρης.
English[en]
You're my old grunt.
Spanish[es]
Eres mi viejo gruñón.
Estonian[et]
Sa oled minu vana toriseja.
Hebrew[he]
אתה החייל הפשוט שלי.
Croatian[hr]
Ti si moje staro gundalo.
Hungarian[hu]
De az én vén pokrócom!
Indonesian[id]
Kau orang tua renta ku.
Italian[it]
Sei il mio vecchio brontolone.
Macedonian[mk]
Мое старо дртало.
Dutch[nl]
Mijn oude infanterist.
Portuguese[pt]
É o meu velho resmungão.
Romanian[ro]
Eşti soldatul meu învechit.
Russian[ru]
Ты - мой старый брюзга.
Slovak[sk]
Ty si môj starý grunt.
Slovenian[sl]
Moj stari godrnjač.
Serbian[sr]
Ti si moje staro gunđalo.
Thai[th]
พ่อเป็นทหารแก่ของหนู
Turkish[tr]
Benim yaşlı babacığım.
Vietnamese[vi]
Bố là lính bộ binh của con.
Chinese[zh]
你 是 我 的 老 步兵