Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Назначаването му, за което съобщиха от канцеларията на върховния представител на ЕС по въпросите на външната политика Хавиер Солана, стана факт след като в сряда шестчленната Контактна група реши, че тройка, която включва представители на ЕС, САЩ и Русия, ще бъде посредник в новите преговори между представителите на Сърбия и на косовските албанци
Bosnian[bs]
Njegovo imenovanje, objavljeno iz ureda šefa vanjske politike EU Javiera Solane, uslijedilo je nakon odluke šestočlane Kontakt grupe od srijede da će u novim pregovorima između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca posredovanje vršiti trojka koja bi se sastojala od izaslanika EU, SAD i Rusije
Greek[el]
Ο διορισμός του, που ανακοινώθηκε από τον επίτροπο ασφαλείας της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα, έρχεται ως συνέχεια της απόφασης της Ομάδας Επαφής έξι χωρών, την Τετάρτη, ότι τριανδρία, αποτελούμενη από εντεταλμένους της ΕΕ, των ΗΠΑ και της Ρωσίας, θα μεσολαβήσει στις νέες διαπραγματεύσεις μεταξύ των Σέρβων και Αλβανών αξιωματούχων του Κοσσυφοπεδίου
English[en]
His appointment, announced by EU foreign policy chief Javier Solana 's office, followed the six-nation Contact Group 's decision on Wednesday that a troika, comprised of EU, US and Russian envoys, will mediate the new negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials
Croatian[hr]
Njegovo imenovanje, koje je objavio ured visokog predstavnika EU za vanjsku politiku i sigurnost Javiera Solane, uslijedio je nakon odluke šesteročlane Kontakt skupine u srijedu da u novim pregovorima dužnosnika Srbije i kosovskih Albanaca posreduje trojica koju čine izaslanici EU, Sjedinjenih Država i Rusije
Macedonian[mk]
Неговото назначување, кое го објави канцеларијата на шефот за надворешна политика на ЕУ Хавиер Солана, следеше по одлуката на Контакт- групата во средата дека тројката, која ја сочинуваат претставници на ЕУ, САД и Русија, ќе посредува со новите преговори помеѓу српските претставници и претставниците на косовските Албанци
Romanian[ro]
Numirea sa a fost anunţată de biroul comisarului UE pentru politică externă Javier Solana şi urmează deciziei de miercuri a celor şase naţiuni din Grupul de Contact de a înfiinţa o troică formată din reprezentanţi ai UE, SUA şi Rusia care să medieze noile negocieri dintre oficialii sârbi şi albanezi kosovari
Albanian[sq]
Emërimi i tij njoftuar nga shefi i politikës së jashtme të BE Havier Solana, pasoi vendimin e Grupit gjashtë- vendesh të Kontaktit të mërkurën se një trojkë, e përbërë nga të dërguar prej BE, SHBA dhe Rusisë, do të ndërmjetësojë negociatat e reja midis zyrtarëve serbë dhe shqiptarë të Kosovës
Serbian[sr]
Njegovo imenovanje, koje je saopštila kancelarija visokog predstavnika EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijera Solane, usledilo je posle odluke šestočlane Kontakt grupe u sredu da u novim pregovorima između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca posreduje trojka koju čine izaslanici EU, SAD i Rusije
Turkish[tr]
AB güvenlik sorumlusu Javier Solana' nın duyurduğu atama, altı ülkeden oluşan Temas Grubu' nun Çarşamba günü verdiği ve Sırp ve Kosovalı Arnavut yetkililer arasında yapılacak yeni müzakerelere AB, ABD ve Rus elçilerinden oluşan bir troykanın aracılık yapacağı yönündeki kararı sonrasında geldi