Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Strojky na stříhání vlasů, epilátory, přístroje na natáčení a narovnávání vlasů (ne elektrické), čepelky holicí, nůžky, pilníky (nástroje), kleště štípací a nůžky na nechty, štípačky, holicí strojky
Danish[da]
Hårklippere, hårfjerningsapparater, krølle- og fladjern (ikke elektriske), barberknive, sakse, file, pincetter og negleklippere, barbermaskiner
German[de]
Haarschneidemaschinen, Epiliergeräte, Locken- und Glättungsgeräte (nicht elektrisch), Rasierklingen, Scheren, Feilen, Pinzetten und Nagelknipser, Rasierapparate
Greek[el]
Κουρευτικές μηχανές, συσκευές αποτρίχωσης, συσκευές για κατσάρωμα και ίσιωμα των μαλλιών (μη ηλεκτρικές), λεπίδες ξυραφιών, ψαλίδια, λίμες, τσιμπίδες και νυχοκόπτες, ξυράφια
English[en]
Hair clippers, epilation devices, curling and straightening apparatus (non-electric), razor blades, scissors, files, pincers and nail clippers, razors
Spanish[es]
Máquinas de cortar el pelo, aparatos para depilación, aparatos para rizar y desrizar (no eléctricos), hojas de máquinas de afeitar, tijeras, limas, tenazas y cortaúñas, maquinillas de afeitar
Estonian[et]
Juukselõikurid, epilaatorid, loki- ja sirgestustangid (mitteelektrilised), raseerimisterad, käärid, viilid, pintsetid ja küünelõikurid, pardlid
Finnish[fi]
Hiustenleikkuukoneet, karvanpoistolaitteet, kihartemet ja suoristimet (muut kuin sähkökäyttöiset), partaterät, sakset, viilat, pinsetit ja kynsileikkurit, parranajokoneet
French[fr]
Tondeuses pour les cheveux, épilateurs, appareils à friser et défriser (non électriques), rasoirs, ciseaux, limes, pincettes et coupe-ongles, rasoirs
Hungarian[hu]
Hajnyíró gépek, szőrtelenítő eszközök, göndörítő és haj-egyenesítő eszközök (niet elektromos), borotvapengék, ollók, reszelők, csipeszek és körömvágók, borotvák
Italian[it]
Tosatrici, depilatori, apparecchi per arricciare e lisciare i capelli (non elettrici), lame per rasoi, forbici, lime, pinzette e tagliaunghie, rasoi
Lithuanian[lt]
Plaukų kirpimo mašinėlės, depiliatoriai, plaukų garbanojimo ir garbanų tiesinimo aparatai (ne elektriniai), skutimosi peiliukai, žirklės, dildės, pincetai ir žnyplutės nagams karpyti, skutimosi aparatai
Latvian[lv]
Matu griešanas mašīnītes, epilatori, matu veidošanas un taisnošanas aparāti (kas nav elektriski), žiletes, šķēres, vīles, pincetes un nagu knaibles, skuvekļi
Maltese[mt]
Qattiegħa tax-xagħar, apparat għat-tneħħija tax-xagħar, apparat li jinnokkla u apparat li jillixxa x-xagħar (mhux elettriku), xfafar tal-mwies tal-leħja, imqassijiet, fajlijiet, pinzetti u qattiegħ d-dwiefer, mwies tal-leħja
Dutch[nl]
Tondeuses, epileerapparaten, krul- en ontkrulapparaten (niet elektrisch), scheermesjes, scharen, vijlen, pincetten en nagelknippers, scheerapparaten
Polish[pl]
Maszynki do strzyżenia, depilatory, lokówki i urządzenia do prostowania włosów (nieelektryczne), żyletki, nożyczki, pilniki, pincetki i cęgi do cięcia drutu oraz gilotynki do obcinania paznokci, maszynki do golenia
Portuguese[pt]
Máquinas de cortar cabelo, depiladoras, frisadores e alisadores (não eléctricos), lâminas de barbear, tesouras, limas, pinças e corta-unhas, máquinas de barbear
Slovak[sk]
Strihacie strojčeky na vlasy, depilátory, natáčky a žehličky na vlasy (nie elektrické), žiletky, nožnice, pilníky, pinzety a klieštiky na nechty, britvy
Slovenian[sl]
Škarje za striženje las, epilacijske naprave, knaprave za kodranje in ravnanje (ne električne), kline za britve, škarje, pile, ščipalke in ščipalke za nohte, brivniki
Swedish[sv]
Hårklippare, hårborttagningsredskap, lock- och uträtningsapparater (ej elektriska), rakblad, saxar, filar, pincetter och nagelklippare, rakapparater