Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се разполага с общоевропейски продукти за целите на разработването на политики, основаващи се на фактологични данни, получени посредством наблюдение от космоса, мониторинг и дейности по докладване в критични области, като справянето с важни европейски екологични цели и мониторинг на последиците от изменението на климата.
Czech[cs]
Při tvorbě politik založených na důkazech se využívají celoevropské datové produkty v podobě vesmírného pozorování, monitorování a zpráv o činnostech v kritických oblastech, jako je plnění hlavních evropských cílů v oblasti životního prostředí a monitorování dopadu změny klimatu.
Danish[da]
Der er behov for paneuropæiske dataprodukter, når der skal træffes evidensbaserede politiske beslutninger gennem rumbaseret observation, overvågnings- og rapporteringsaktiviteter på kritiske områder i forbindelse med opfyldelse af centrale europæiske miljømål og overvågning af indvirkningen af klimaændringer.
German[de]
Gesamteuropäische Datenprodukte werden für eine fundierte Politik benötigt, die durch Weltraumbeobachtungs-, Überwachungs- und Berichterstattungstätigkeiten in maßgeblichen Bereichen wie der Erfüllung zentraler europäischer Umweltziele und der Überwachung der Folgen des Klimawandels mitgestaltet wird.
Greek[el]
Χρειάζονται πανευρωπαϊκά προϊόντα δεδομένων για την τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής μέσω δραστηριοτήτων διαστημικής παρατήρησης, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σε κρίσιμους τομείς όπως η εκπλήρωση των βασικών ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών στόχων και η παρακολούθηση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
Pan-European data products are needed for evidence-based policy making through space-based observation, monitoring and reporting activities in critical areas such as meeting key European environmental targets and monitoring the impact of climate change.
Spanish[es]
Los productos de datos paneuropeos son necesarios para elaborar políticas basadas en datos concretos mediante la observación espacial y para las actividades de vigilancia y elaboración de informes en ámbitos fundamentales como la realización de los objetivos medioambientales europeos clave y la vigilancia de los efectos del cambio climático.
Estonian[et]
Tõenditel põhineva poliitikakujundamise jaoks on vaja üleeuroopalisi andmetooteid, mis rajanevad kosmosepõhisel jälgimisel, seirel ja aruandlusel sellistes kriitilistes valdkondades nagu peamiste Euroopa keskkonnaeesmärkide saavutamine ja kliimamuutuste mõju seire.
Finnish[fi]
Yleiseurooppalaisia tietotuotteita tarvitaan tehtäessä tietoperusteisia poliittisia päätöksiä avaruudesta käsin tapahtuvan seurannan, valvonnan ja raportoinnin avulla tärkeillä aloilla, joita ovat esimerkiksi Euroopan keskeisten ympäristötavoitteiden saavuttaminen ja ilmastonmuutoksen vaikutusten seuranta.
French[fr]
Il est nécessaire de disposer de produits paneuropéens pour élaborer des politiques fondées sur des données probantes grâce à l’observation spatiale, aux activités de suivi et à l’établissement de rapports dans des domaines cruciaux tels que l’accomplissement des principaux objectifs environnementaux européens et la surveillance des effets du changement climatique.
Croatian[hr]
Za oblikovanje politika utemeljenim na dokazima potrebni su paneuropski podaci dobiveni promatranjem iz svemira, aktivnostima praćenja i izvješćivanja u ključnim područjima kao što je ostvarivanje najvažnijih europskih ekoloških ciljeva i praćenje učinka klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
Páneurópai adattermékekre a bizonyítékokon alapuló, világűrbe telepített megfigyelési, nyomonkövetési és jelentéstételi tevékenységekkel támogatott politikai döntéshozatalhoz van szükség olyan kritikus területeken, mint a kulcsfontosságú európai környezetvédelmi célkitűzések teljesítése és az éghajlatváltozás hatásának nyomon követése.
Italian[it]
I prodotti di dati paneuropei sono necessari per elaborare decisioni politiche basate su elementi concreti mediante osservazioni spaziali, attività di monitoraggio e presentazione di relazioni in settori critici come quelli relativi al rispetto degli obiettivi ambientali chiave europei e al monitoraggio dell'impatto del cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Visos Europos duomenų produktai yra reikalingi įrodymais pagrįstai politikai formuoti vykdant kosmoso stebėseną, kitų svarbių sričių stebėseną ir teikiant ataskaitas apie kitas svarbias sritis (pvz., svarbiausių Europos aplinkos tikslų laikymasis ir klimato kaitos poveikio stebėsena).
Latvian[lv]
Visas Eiropas datu produkti ir nepieciešami uz pierādījumiem balstītas politikas izstrādē, izmantojot ar kosmosu saistītas novērošanas, monitoringa un ziņošanas darbības, tādās būtiskās jomās kā galveno Eiropas vides mērķu sasniegšana un klimata pārmaiņu ietekmes novērošana.
Maltese[mt]
Prodotti tad-dejta pan-Ewropej huma meħtieġa għat-tfassil ta’ politika bbażat fuq il-provi permezz tal-osservazzjoni mill-ispazju, u permezz tal-attivitajiet ta’ monitoraġġ u ta’ rappurtar f’oqsma kritiċi bħalma huma l-ilħiq tal-miri ambjentali ewlenin Ewropej u l-monitoraġġ tal-impatt tat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Pan-Europese gegevensproducten zijn nodig voor wetenschappelijk onderbouwde beleidsvorming door middel van ruimteobservatie, monitoring- en verslagleggingsactiviteiten op kritieke gebieden zoals het voldoen aan de belangrijkste Europese milieudoelstellingen en de monitoring van het effect van klimaatverandering.
Polish[pl]
Ogólnoeuropejskie dane są potrzebne do kształtowania polityki opartej na dowodach poprzez obserwacje prowadzone z przestrzeni kosmicznej, monitorowanie i sprawozdawczość, w kluczowych obszarach, takich jak realizacja najważniejszych europejskich celów środowiskowych i monitorowanie wpływu zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
São necessários produtos de dados pan-europeus para se elaborarem políticas assentes em elementos concretos obtidos graças à observação espacial, às atividades de monitorização e comunicação de informações em domínios críticos, como a consecução de objetivos ambientais fundamentais a nível europeu, e à monitorização do impacto das alterações climáticas.
Romanian[ro]
Este necesar să se dispună de produse paneuropene pentru a elabora politici fondate pe date concrete obținute prin observarea spațială, activitățile de monitorizare și raportare în domenii critice europene esențiale cum ar fi îndeplinirea principalelor obiective de mediu europene și monitorizarea efectelor schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Celoeurópske údaje sú potrebné na tvorbu politiky založenej na dôkazoch prostredníctvom vesmírneho pozorovania, monitorovania a podávania správ v kritických oblastiach, ako je napríklad plnenie kľúčových európskych cieľov v oblasti ochrany životného prostredia a monitorovanie vplyvu zmeny klímy.
Slovenian[sl]
Vseevropski podatkovni proizvodi so potrebni za politiko, ki temelji na dokazih, z opazovanjem iz vesolja, spremljanja in poročanja o dejavnostih na izredno pomembnih področjih, kot sta izpolnjevanje ključnih evropskih okoljskih ciljev in spremljanje vpliva podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Det behövs alleuropeiska dataprodukter när evidensbaserade politiska beslut ska fattas, genom rymdbaserad observation, övervakning och rapportering på viktiga områden såsom uppfyllandet av centrala europeiska miljömål och övervakning av klimatförändringarnas inverkan.