Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не искаме да планирам всичко сама и да подлудявам хората, така че ще оставя всичко на експертите.
German[de]
Nun, ich will nicht alles alleine planen und die Leute verrückt machen, deshalb werde ich es einem Experten überlassen.
Greek[el]
Αφού δεν μπορώ να τα αναλάβω όλα μόνη μου και τρελαίνω τους γύρω μου λέω να τ'αναθέσω όλα σ'έναν ειδικό.
English[en]
Now, I don't want to be planning it all by myself, and driving people crazy, so I'm gonna leave it to an expert.
Spanish[es]
Ahora, no quiero planear todo esto sola, y volver a la gente loca, así que voy a dejar esto a un experto.
French[fr]
Je ne veux pas tout organiser seule, et rendre les gens fous, alors je m'en remets à l'expert.
Croatian[hr]
Ne želim sve planirati sama i izluđivati ljude, prepustit ću to stručnjaku.
Hungarian[hu]
Most már nem akarom egyedül szervezni az egészet, és megőrjíteni az embereket, ezért egy szakértőre bízom.
Italian[it]
Insomma, non voglio organizzare tutto da sola, e far diventare matte le persone, quindi lascero'che se ne occupi un esperto.
Polish[pl]
Nie chcę planować tego wszystkiego sama, i doprowadzać ludzi do szaleństwa, więc pozostawię to ekspertowi.
Portuguese[pt]
Não quero planejar por conta própria, e enlouquecer as pessoas, então vou deixar com o especialista.
Romanian[ro]
Nu vreau să planific eu totul, şi să înnebunesc lumea, deci am să-l las pe expert.
Turkish[tr]
Herşeyi kendim planlayıp insanlari delirtmek istemiyorum. İşi uzmanına bırakayım en iyisi.