Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да предпиша антидепресант, за да преодолееш кризата.
Czech[cs]
Začni užívat antidepresiva, abys to líp překlenula.
Danish[da]
Måske skal du tage et antidepressivt middel, til du er kommet over det.
German[de]
Vielleicht sollten Sie ein Antidepressivum nehmen.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να πάρεις κάποιο αντικαταθλιπτικό.
English[en]
So maybe you go on an anti-depressant to tide you over.
Spanish[es]
Quizá te demos un antidepresivo para ayudarte con esto.
Finnish[fi]
Masennuslääkkeet saattaisivat auttaa sinut pahimman yli.
Hebrew[he]
אז אולי תיקחי כדורים נגד דיכאון לכמה זמן?
Croatian[hr]
Možda bi ti trebao antidepresiv da prebrodiš poteškoće.
Hungarian[hu]
Szedhetsz antidepresszánst is, hogy túljuss rajta.
Italian[it]
Forse un antidepressivo ti potrebbe aiutare a superare questo momento.
Norwegian[nb]
Kanskje du trenger antidepressiva.
Dutch[nl]
Misschien wil je antidepressiva om je eroverheen te helpen.
Polish[pl]
Może przez jakiś czas pomogłyby ci leki antydepresyjne.
Portuguese[pt]
Então, talvez tome um antidepressivo para superar.
Romanian[ro]
Poate ai nevoie de un antidepresiv să te pună pe picioare.
Slovenian[sl]
Lahko ti dam antidepresiv, da prebrodiš krizo.
Serbian[sr]
Možda bi ti trebao antidepresiv da prebrodiš poteškoće.
Turkish[tr]
Seni rahatlatması için bir antidepresan kullanabilirsin.