Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24. Ако плащането на инвестиционен имот е отложено, неговата цена на придобиване е еквивалент на цената в брой.
Czech[cs]
24. Pokud je platba za investici do nemovitosti odložena, je pořizovacím nákladem investice hotovostní ekvivalent kupní ceny.
Danish[da]
24. Hvis betaling for en investeringsejendom udskydes, er ejendommens kostpris lig kontantprisen.
English[en]
24 If payment for an investment property is deferred, its cost is the cash price equivalent.
Spanish[es]
24 Si el pago por una inversión inmobiliaria se aplazase, su coste será el equivalente al precio de contado.
Estonian[et]
24 Kui kinnisvarainvesteeringu eest tasutakse järelmaksuga, loetakse rahalise hinna ekvivalenti selle soetusmaksumuseks.
Finnish[fi]
24. Jos sijoituskiinteistöstä suoritettavaa maksua lykätään, sen hankintamenona käytetään vastaavaa käteishintaa.
Lithuanian[lt]
24 Jeigu mokėjimas už investicinį turtą atidedamas, jo įsigijimo (pasigaminimo) savikaina yra kainos grynaisiais pinigais ekvivalentas.
Latvian[lv]
24 Ja maksājumu par ieguldījuma īpašumu atliek, tā izmaksas ir naudā izteiktas cenas ekvivalents.
Maltese[mt]
24 Jekk il-ħlas għal proprjetà għall-investiment jiġi differit, il-kost tagħha jkun l-ekwivalenti fil-prezz fi flus kontanti.
Dutch[nl]
24 Als de betaling voor een vastgoedbelegging wordt uitgesteld, is de kostprijs gelijk aan de contante waarde daarvan.
Polish[pl]
24 Jeżeli płatność za nieruchomość jest odroczona, ceną nabycia będzie równowartość ceny płatnej w gotówce.
Romanian[ro]
24. Dacă plata pentru o investiție imobiliară este amânată, costul acesteia este echivalentul prețului în numerar.
Slovenian[sl]
24 Če se plačilo naložbene nepremičnine odloži, je nabavna vrednost ustreznik denarne cene.
Swedish[sv]
24. Om betalningen för en förvaltningsfastighet senareläggs, utgörs anskaffningsvärdet av det pris som skulle gälla vid kontant betalning.