Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكَ تقصدُ بذلك تجمعٌ لحربِ مزايدة.
Bulgarian[bg]
Говориш за тайно наддаване.
Bosnian[bs]
Ti prièaš o tajnoj aukciji.
Czech[cs]
Mluvíte tady o nákupní bitvě na neveřejné síti.
Danish[da]
En Dark-Pool-budkrig?
German[de]
Sie reden von einem Dark Pool-Bieterkrieg.
Greek[el]
Μιλάς για πόλεμο αγοράς μετοχών για τρίτους.
English[en]
You're talking about a dark pool bidding war.
Spanish[es]
Está hablando de una subasta privada en negro.
Persian[fa]
داري راجع به يه جنگ قيمت گذاري در يک مکان خصوصي حرف ميزني
French[fr]
Vous parlez d'une guerre d'offre dark pool.
Hebrew[he]
אתה מדבר על מלחמת הצעות סגורה.
Croatian[hr]
Ti pricaš o tajnoj aukciji.
Hungarian[hu]
Maga most egy zártkörű ajánlattételről beszél.
Italian[it]
Stai parlando di un asta in dark pool.
Dutch[nl]
Je praat over een biedt oorlog.
Portuguese[pt]
Está a falar de uma guerra de licitações secreta.
Romanian[ro]
E vorba de un întuneric război de licitare bazin.
Russian[ru]
Вы говорите о торгах внутри тёмного пула.
Serbian[sr]
Pričaš o tamnom bazenu likvidnosti.
Swedish[sv]
En hemlig budgivning?
Turkish[tr]
Bir kara havuz teklif savaşından bahsediyorsun.