Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب بمفردنا الآن
Bulgarian[bg]
Продължаваме сами.
Bangla[bn]
আমরা এখন নিজ নিজ রাস্তায় যাবো ।
Bosnian[bs]
Idemo sami.
Danish[da]
Nu fortsætter vi alene.
Greek[el]
Προχωράμε μόνοι τώρα.
English[en]
We go alone now.
Spanish[es]
Tenemos que despedirnos.
Estonian[et]
Nüüd lähevad me teed lahku.
Persian[fa]
ديگه تنها شديم
French[fr]
On va faire cavalier seul.
Croatian[hr]
Sad idemo sami.
Hungarian[hu]
Innen egyedül megyünk tovább.
Indonesian[id]
Kami pergi sendirian sekarang.
Italian[it]
... ognuno per la sua strada.
Lithuanian[lt]
Toliau keliausime atskirai.
Latvian[lv]
Tagad mēs ejam katrs savu ceļu.
Malayalam[ml]
നമ്മള് പിരിയുന്നു.
Dutch[nl]
We gaan alleen nu.
Polish[pl]
Każdy pójdzie swoją drogą.
Portuguese[pt]
Estamos sozinhos agora.
Romanian[ro]
Suntem pe cont propriu acum.
Serbian[sr]
Od sada nastavljamo sami.
Swedish[sv]
Vi får klara oss på egen hand hädanefter.
Vietnamese[vi]
Bậy giờ chúng ta đi một mình.