Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Taкуа, Летописеца поиска да се присъедини.
Czech[cs]
A kronikář Takua se nabídl, že mě doprovodí.
German[de]
Und Takua, der Chronist, will mich begleiten.
English[en]
And Takua the Chronicler has volunteered to join me.
Spanish[es]
Y Takua, el cronista, se ha ofrecido para acompañarme.
Estonian[et]
Ja Kroonik Takua ühineb vabatahtlikult minuga.
Hungarian[hu]
Én és Takua, a Krónikás, aki önként csatlakozik hozzám!
Polish[pl]
a Takua Kronikarz zgłosił się aby mi towarzyszyć.
Portuguese[pt]
E Takua o cronista Voluntariou-se para me acompanhar.
Russian[ru]
И Takua Летописец предложил присоединяться ко мне.
Slovenian[sl]
Kronist Takua pa se je javil, da mi bo pri tem pomagal.
Swedish[sv]
Och Takua, krönikeskrivaren följer frivilligt med mej.
Turkish[tr]
Ve Tarihçi Takua, bana katılmak için gönüllü oldu!