Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Richard Bagine, die hoof van die Soölogiedepartement: Ongewerweldes van die Nasionale Museum van Kenia, het vir Ontwaak! gesê: “Dit is so dat mense termiete as een van die vernietigendste insekte beskou.
Bislama[bi]
Dokta Richard Bagine, we hem i hed blong Stadi Blong Ol Anamol We Oli No Gat Bigfala Bun Long Baksaed, long Nasnal Musium long Kenya, i talem long Wekap! se: “I tru se ol man oli tingbaot ol waetanis olsem ol bebet we oli spolem ol samting moa bitim ol narafala bebet.
Cebuano[ceb]
Richard Bagine, pangulo sa Invertebrate Zoology Department of the National Museum sa Kenya, nag-ingon sa Pagmata!: “Tinuod nga ang mga anay makita sa mga tawo ingong usa sa labing madaoton nga mga insekto.
Danish[da]
Richard Bagine, der er leder af afdelingen for hvirvelløse dyr på Kenyas Nationalmuseum, siger til Vågn op!: „Det er rigtigt at folk i almindelighed anser termitter for at være nogle af de mest ødelæggende insekter.
English[en]
Richard Bagine, head of the Invertebrate Zoology Department of the National Museum of Kenya, told Awake!: “It is true that termites are seen by people as one of the most destructive insects.
Croatian[hr]
Richard Bagine, upravitelj Odjela za zoologiju beskralješnjaka u National Museum of Kenya, rekao je za Probudite se!: “Istina je da ljudi termite smatraju jednom od najrazornijih vrsta insekata.
Hungarian[hu]
Richard Bagine, a Kenyai Nemzeti Múzeum Gerinctelen Állatokkal foglalkozó Zoológiai Osztályának vezetője elmondta az Ébredjetek!-nek: „Igaz, hogy az emberek az egyik legkártékonyabb rovarnak tartják a termeszeket.
Iloko[ilo]
Richard Bagine, mangidadaulo iti Invertebrate Zoology Department iti National Museum of Kenya, iti Agriingkayo!: “Pudno a matmatan ti tattao dagiti anay kas maysa kadagiti makadadael nga insekto.
Italian[it]
Richard Bagine, responsabile del Dipartimento di Zoologia degli Invertebrati del Museo Nazionale del Kenya, ha detto a Svegliatevi!: “È vero che la gente considera le termiti uno degli insetti più dannosi.
Norwegian[nb]
Richard Bagine, som er styrer for institutt for virvelløse dyr ved Kenyas nasjonalmuseum, sa til Våkn opp!: «Det er riktig at folk betrakter termittene som noen av de mest destruktive insektene som finnes.
Dutch[nl]
Richard Bagine, hoofd van de Afdeling Ongewervelde Dieren van het National Museum van Kenia, vertelde Ontwaakt!: „Het is waar dat termieten door mensen als een van de verwoestendste soorten insekten worden beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Richard Bagine yo e lego hlogo ya Invertebrate Zoology Department ya Musiamo wa Setšhaba wa Kenya, o boditše Phafoga! gore: “Ke therešo gore makeke a lebelelwa ke batho e le e nngwe ya dikhunkhwane tše di senyago kudu.
Nyanja[ny]
Richard Bagine, mkulu wa Invertebrate Zoology Department of the National Museum ya Kenya, anauza Galamukani! kuti: “Nzoona kuti anthu amaona chiswe monga gulu la tilombo tosakaza zinthu koposa.
Portuguese[pt]
Richard Bagine, chefe do Departamento de Zoologia dos Invertebrados do Museu Nacional do Quênia, disse a Despertai!: “É verdade que as pessoas encaram os cupins como um dos insetos mais destrutivos.
Romanian[ro]
Richard Bagine, şeful Secţiei de Zoologie a Nevertebratelor de la Muzeul Naţional din Kenya, a declarat revistei Treziţi-vă! următoarele: „Este adevărat că termitele sunt considerate de oameni drept unele dintre cele mai distrugătoare insecte.
Slovak[sk]
Richard Bagine, vedúci Oddelenia zoológie bezstavovcov v Národnom múzeu v Keni, pre časopis Prebuďte sa! povedal: „Je pravda, že ľudia sa na termity pozerajú ako na jeden z najničivejších druhov hmyzu.
Southern Sotho[st]
Richard Bagine, mookameli oa Lefapha la Invertebrate Zoology la National Museum of Kenya, o ile a bolella Tsoha!: “Ke ’nete hore batho ba bangata ba talima bohloa e le tse ling tsa likokoanyana tse senyang haholo.
Tamil[ta]
டாக்டர் ரிச்சர்ட் பாஷீன், இன்வெர்ட்டிபிரெட் ஜூவாலஜி டிப்பார்ட்மென்ட் ஆஃப் நேஷனல் மியூஸியம் ஆஃப் கென்யாவின் தலைவர் விழித்தெழு!-விடம் இவ்வாறு கூறினார்: “கறையான்கள் அதிகமாக சேதம் விளைவிக்கும் பூச்சியினங்களுள் ஒன்றாக மக்களால் காணப்படுவது உண்மைதான்.
Tagalog[tl]
Richard Bagine, punò ng Invertebrate Zoology Department ng National Museum sa Kenya, ay nagsabi sa Gumising!: “Totoo na ang mga anay ay nakikita ng mga tao bilang isa sa pinakamapanirang insekto.
Tswana[tn]
Richard Bagine, mookamedi wa Lephata la Invertebrate Zoology la National Museum kwa Kenya, o ne a bolelela Tsogang! jaana: “Ke boammaaruri gore batho ba le bantsi ba tsaya motlhwa e le nngwe ya ditshenekegi tse di senyang go gaisa.
Turkish[tr]
Richard Bagine şunları söylemiştir: “Termitlerin insanlarca en zararlı haşerelerden biri olarak görüldüğü doğrudur.
Tsonga[ts]
Richard Bagine, nhloko ya Invertebrate Zoology Department of the National Museum of Kenya u byele Xalamuka! a ku: “I ntiyiso leswaku vanhu vo tala va vona onge mihlwa i swihadyana leswi onhaka ku tlula mpimo.
Xhosa[xh]
Richard Bagine, intloko yeInvertebrate Zoology Department of the National Museum of Kenya, waxelela uVukani! oku: “Liyinyaniso elokuba abantu abaninzi iintubi bazijonga njengezona zinambuzane zitshabalalisayo.
Zulu[zu]
Richard Bagine, inhloko yoMnyango Wesayensi Yezilwane Ezingenamgogodla weMinyuziyamu Yesizwe yaseKenya, watshela i-Phaphama!: “Kuyiqiniso ukuthi imihlwa ibhekwa abantu njengesinye sezinambuzane ezicekela phansi kunazo zonke.