Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت نصف ما مشرق كما تظن أنت ، سوف تجد وسيلة للخروج من هنا ، أيضا.
Bulgarian[bg]
Ако сте умна, колкото си мислите, и вие ще потърсите изход.
Bosnian[bs]
Ako si upola mudra kao sto mislis da jesi, i ti ces otici odavde.
Catalan[ca]
Si sou la meitat d'intel · ligent del que us penseu que sou, també trobareu la manera de marxar.
Czech[cs]
Pokud jsi alespoň z poloviny tak bystrá, jak si myslíš, že jsi, najdeš si odsud taky cestu ven.
Danish[da]
Hvis De er halvt så klog, som De tror, så gør De det samme.
German[de]
Wenn Ihr schlau seid, findet Ihr auch einen Weg, zu fliehen.
Greek[el]
Αν είσαι όσο έξυπνη νομίζεις, θα βρεις κι εσύ τρόπο να φύγεις.
English[en]
If you're half as bright as you think you are, you'll find a way out of here, too.
Spanish[es]
Si sois la mitad de inteligente de lo que os creéis, también encontraréis una forma de marcharos.
Basque[eu]
Eta zuk uste bezain azkarra bazara berdin egin beharko zenuke.
Persian[fa]
اگر نصف اونی که فکر میکنی باهوشی ، باهوش باشی... تو هم راهی پیدا میکنی که از اینجا بری.
Finnish[fi]
Jos olet niin fiksu kuin luulet olevasi, sinäkin lähdet.
French[fr]
Si vous êtes futée, vous prendrez aussi la fuite.
Hebrew[he]
אם יש בך חצי מהתבונה שנדמה לך שיש לך, גם את תסתלקי מכאן.
Croatian[hr]
Ako si upola mudra kao što misliš da jesi, i ti ćeš otići odavde.
Hungarian[hu]
Ha fele olyan okos vagy, mint hiszed, te is elmenekülsz.
Indonesian[id]
Jika kau secerdas yang kau kira...,... kau juga akan pergi dari sini.
Italian[it]
Se sei furba la metà di quello che credi di essere, troverai il modo di andartene.
Georgian[ka]
შენი თავი, როგორი საზრიანიც გგონია იმის ნახევარი მაინც თუ ხარ, შენც უნდა დატოვო აქაურობა.
Lithuanian[lt]
Jei esi bent pusiau tokia protinga, kokia save laikai, ir tu iš čia nešdinsiesi.
Macedonian[mk]
Ако сте паметна колку што си мислите дека сте, и вие ќе најдете излез одовде.
Dutch[nl]
Als je echt zo slim bent, pak jij ook je biezen.
Portuguese[pt]
Se fordes tão inteligente como julgais que sois, também arranjais como sair daqui.
Romanian[ro]
Dacă eşti pe jumătate de isteaţă cum te crezi, o să pleci şi tu.
Russian[ru]
Если вы вполовину умны, как считаете, - вы тоже уедете.
Serbian[sr]
Ako ste upola pametni kao što mislite, i vi ćete uraditi isto.
Swedish[sv]
Om ni är det minsta begåvad bör ni göra detsamma.
Thai[th]
ถ้าเจ้าฉลาดสักครึ่งของที่เจ้าคิดว่าเจ้าเป็น เจ้าก็ต้องรีบไปจากที่นี่ด้วย
Turkish[tr]
Senin de kafan sandığının yarısı kadar çalışıyorsa ne yapar eder gidersin.
Ukrainian[uk]
Якщо ти бодай наполовину така тямуща, як гадаєш, то теж знайдеш вихід звідси.
Vietnamese[vi]
Nếu người thông minh bằng phân nửa như người nghĩ. người cũng sẽ tìm đường thoát khỏi đây.