Besonderhede van voorbeeld: 6707780633951406902

Bulgarian

Но инстинкта ми казва, че грешиш.

Bosnian

MOJ OSJECAJ MI KAŽE DA LAJEŠ NA POGREŠNO STABLO.

Czech

Můj instinkt mi říká, že jste na špatné adrese.

Danish

Jeg har på fornemmelsen, at du har trådt nogen over fødderne.

Greek

Το ένστικτό μου λέει ότι έχεις λάθος εντύπωση.

English

My gut tells me you're barking up the wrong tree.

Spanish

Mi instinto me dice que por ahí no van los tiros.

Finnish

Minusta tuntuu, että haukutte väärää puuta.

French

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise piste.

Croatian

Moj osjećaj mi kaže da laješ na pogrešno stablo.

Italian

Ma sento che state seguendo la pista sbagliata.

Dutch

Naar mijn gevoel blaffen jullie bij de verkeerde boom.

Polish

Przeczucie podpowiada mi, że idziesz złą drogą.

Portuguese

Algo me diz que vocês estão latindo na árvore errada.

Romanian

Intuiţia mea îmi spune că nu cauţi unde trebuie.

Russian

Моё чутье подсказывает мне, что ты лаешь не на то дерево.

Slovak

Ale moja intuícia mi hovorí, že si na zlej adrese.

Slovenian

Moj občutek mi pravi, da lajaš na napačno drevo.

Turkish

İçgüdülerim bana yanıldığınızı söylüyor.